小孤山阻風因成小詩適舟中有浦城人寫寄真西山

宋 · 戴復古

羣山勢如奔，欲渡長江去。
孤峯拔地起，毅然能遏住。
屹立大江干，仍能障狂瀾。
人不知此山，有功天地間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戴復古：南宋著名江湖派詩人。
• 孤峯：**（gū fēng）**突出的山峯。
• 毅然：堅決地，毫不猶豫地。
• 遏（è）住：阻止。
• 大江干：江邊，江岸。
• 狂瀾：巨大的波浪，比喻動盪不定的局勢或猛烈的潮流。

翻譯

衆多的山山勢如同奔跑一般，想要渡過長江離去。一座突出的山峯拔地而起，毅然決然地能夠將其遏止。高高地屹立在長江岸畔，依然能夠阻擋那狂猛的波浪。人們不知道這座山，有着功勞存在於天地之間。

賞析

這首詩寫出了小孤山獨特的景象和其特殊的地位。詩中用「勢如奔」來形容羣山的動態之美，鮮活生動。而「孤峯拔地起」則凸顯出小孤山的與衆不同，它獨自聳立，卻有着阻擋羣山渡江以及遏制狂瀾的巨大力量，展現出一種堅韌與頑強。最後兩句則表達出作者對小孤山功績被人忽視的感慨，也蘊含着對那些默默奉獻卻不爲人知者的一種讚揚。全詩語言質樸簡潔，意境壯闊而深遠。