（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 祇（zhǐ） ：僅僅，只是。散意：驅散心中的煩悶、使心情舒暢。
- 市朝 ：指塵世、名利場所。那復情 ：哪裏還有眷戀之情。
- 蓬島 ：即蓬萊島，傳說中的海上仙山。
- 剩乞 ：多求得。
翻譯
世俗之物只會讓人心意煩亂，塵世名利場又怎會令人眷戀。既然沒辦法前往蓬萊仙島，暫且登上玉京山走一趟。古老的山洞深不見底，清幽的泉水輕輕作響。山中的神靈似乎知曉我的心意，特意多給我了一段時間的晴天。
賞析
這首詩開端便表達出詩人對世俗之物和塵世名利的厭棄，心中嚮往像蓬萊仙島那樣的超凡脫俗之地。「未能蓬島去，且上玉京行」 ，轉折自然，體現了詩人退而求其次也要追求清心淨意的心境。頷聯對玉京洞的描寫 「古洞深無底，幽泉細有聲」，以簡潔之筆勾勒出玉京洞幽深神祕的特點，通過聽覺描寫 「幽泉細有聲」，襯出環境的幽靜。尾聯 「山靈知我意，剩乞片時晴」 富有浪漫色彩，賦予自然以靈性，彷彿山中神靈都能體會詩人之意，特意爲其營造適宜遊覽的好天氣，進一步展現出詩人在脫離塵世煩擾、置身清幽自然中的愜意與欣喜，整首詩情景交融，表達了詩人對自然、對超凡脫俗境界的追求。