題花光長老畫

· 韓駒
曉出花光寺,雲沙照眼新。 歸來看圖畫,借問若爲真。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 花光長老:一位擅長繪畫的僧人,花光是寺名,長老是對他的尊稱 。
  • 雲沙 指天空中的雲朵; 可理解爲曠野中的沙地,這裏「雲沙」描繪出一種開闊遼遠的自然景象。
  • 若爲:怎樣,如何。

翻譯

清晨時分從花光寺走出來,眼前所見的雲霞、沙地都煥發出嶄新的光彩,讓人眼前一亮。回到家中再翻看長老所畫的圖,忍不住想問,這畫怎麼就能如此真切地展現出當時的景象呢?

賞析

這首詩短小精悍卻別有韻味。開篇「曉出花光寺,雲沙照眼新」,描繪清晨走出花光寺瞬間所感受到的新奇、美好,「照眼新」生動展現出自然景物給詩人帶來的強烈視覺衝擊,可見自然景色的清新誘人。

後兩句「歸來看圖畫,借問若爲真」則筆鋒一轉,回到家中看長老畫的圖,不禁驚歎於畫作的逼真。詩人通過這種從實景到畫境的轉換,巧妙地突出了花光長老繪畫技藝的精湛,他的畫能夠精準捕捉自然美景的神韻,讓人在畫作中彷彿再次身臨其境。這首詩既有對自然美景的生動勾勒,又有對畫家高超技藝的含蓄讚歎,語言質樸自然,意境卻深遠悠長 。

韓駒

宋仙井監人,字子蒼,號陵陽先生。徽宗政和初,以獻頌補假將仕郎,召試,賜進士出身,除祕書省正字。累官著作郎,校正御前文籍,與三館士分撰親祠明堂、圓壇、方澤等樂曲。遷中書舍人,尋兼權直學士院,制詞簡重,爲時所推。高宗即位,知江州。卒於撫州。嘗從蘇轍學,詩似儲光羲。有《陵陽集》。 ► 417篇诗文