（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 將齊：將要與之平齊。這裏是比較的意思。
- 華嶽：指西嶽華山，位於陝西，是著名的五嶽之一。
- 並：合併，這裏同樣是在比較高度。
- **巫山：長江三峽巫山山脈的一部分，在重慶、湖北交界處，以雄偉秀麗，雲雨景觀聞名。 **
- 雨餘：雨停之後。「餘」同「餘」（yú），表示剩下、剩餘。這裏指雨後。
- 潑濃藍：像是潑灑出的濃濃的藍色顏料。形容九華山在雨後白雲環繞中呈現出濃郁的藍色，色澤豔麗。
翻譯
九華山要是和華山比高度的話，比華山還要多出六座山巒；要是跟巫山一併比較，卻又少了三座。最美好的是在雨後於江上眺望九華山，只見白雲層層堆疊的山間，山峯的藍色如濃墨重彩潑灑而出。
賞析
這首詩主要通過奇特的對比手法來突出九華山的獨特風貌 。詩的前兩句，作者巧妙地選取了西嶽華山和巫山這兩座著名的山脈與九華山相比。與華山相比，強調九華山的山峯數量之多；與巫山相較，則突出其數量之別，這種對比使讀者對九華山的規模有一個較爲具體的想象。
詩的後兩句，則是視覺角度的轉移和色彩的着重描繪。「好是雨餘江上望」，點明觀看九華山的絕佳時機是雨後於江上遠望，爲讀者營造出一種清新、溼潤且開闊的觀賞環境。「白雲堆裏潑濃藍」，可謂神來之筆，一個「潑」字活潑生動、富有動態感，將九華山在雨後白雲環繞下那種湛藍、濃烈的色彩，以一種近似於畫家在宣紙上揮墨潑彩的形象，鮮明地展現在讀者眼前，讓詩境如同畫卷一般，給人以美的享受和極大的想象空間。整首詩借對比顯其巍峨、借色彩繪其靈秀，寥寥數語便將九華山的壯麗景色巧妙展現 。