烏夜啼

宋 · 潘牥

無端小雪廉纖。入平檐。金鴨旋添龍餅，莫開簾。
尋梅約。開還落。可曾忺。合作一年春恨，上眉尖。

注釋

烏夜啼：即詞牌《相見歡》，初爲唐教坊曲名，雙調三十六字，“烏夜啼”爲其別名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 無端：無緣無故。
• 廉纖（lián xiān）：形容細雨。這裏指小雪紛飛的樣子。
• 金鴨：鴨形的金屬香爐。
• 龍餅：茶餅，因印有龍紋圖案得名。
• 忺（xiān）：高興，適意。
• 合作：合成。

翻譯

無緣無故下起了小雪，雪花紛紛揚揚輕柔飄落，飄進了平整的屋檐。趕忙在金鴨香爐裏添上焚燒的龍餅香，就不要再把簾子拉開了。

本來早就約好了要去尋覓梅花，可是梅花纔剛剛開放，很快又凋落了。這樣的情景，怎麼能讓人心裏歡喜呢？這一切合在一起，就像是積攢了一整年的春愁春恨，都化作濃濃的情緒涌上了眉尖。

賞析

這首《烏夜啼》營造出了一種細膩深沉且略帶惆悵的氛圍。上闋描繪場景，小雪無端飄落，詞人在屋內添香、緊閉簾幕，通過這樣的環境描寫，渲染出一種靜謐、略帶慵倦的氣息，暗示了詞人內心的寂寥。

下闋以尋梅爲線索，尋梅的期待與梅花「開還落」的現實形成反差，引發詞人內心無法言說的失落與愁緒 。「可曾忺」一句直白地表達出內心的不適意。最後「合作一年春恨，上眉尖」將這種情緒昇華，把平日裏積攢的愁緒歸結在一起，眉間凝聚的不僅是眼前梅花易逝的惋惜，更是對時光匆匆、美好難留的感慨。整首詞語言清新自然，韻味悠長，情感層層遞進，將詞人複雜、哀傷的心境表達得淋漓盡致。