秋晚

宋 · 滕岑

槭槭霜風勁，駸駸物象彫。
屢遷憐蟋蟀，一敗笑芭蕉。
林葉疏逾響，山雲薄易消。
雖無遠行役，對此亦何聊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 槭槭（qì qì）：形容風聲。
• 駸駸（qīn qīn）：形容迅速消逝。
• 彫（diāo）：同「凋」，凋零，衰落。

翻譯

秋風瑟瑟強勁地吹着，世間萬物迅速地凋零。 蟋蟀屢次遷徙令人憐憫，芭蕉一旦衰敗惹人嘲笑。 林中樹葉稀疏卻更顯風聲作響，山上雲彩淡薄容易消散。 雖然我沒有遠行的勞役，面對這樣的秋景又能如何呢？

賞析

這首詩描繪了秋晚的景象，透露出一種淡淡的憂傷和無奈。詩的首聯通過「槭槭」的風聲和「駸駸」消逝的物象，營造出一種蕭瑟的氛圍。頷聯以蟋蟀的屢遷和芭蕉的一敗，進一步強調了生命的無常和脆弱。頸聯中林葉的疏響和山雲的易消，加深了秋景的淒涼之感。尾聯則表達了詩人面對這樣的秋景，雖無遠行之苦，卻也感到無所適從的心情。整首詩以景襯情，情景交融，將秋晚的特點和詩人的情感巧妙地結合在一起。