（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
遷謫：指官吏因罪降職並流放。謫（zhé）。
翻譯
楚地之人自古以來就有登臨引發的遺憾愁緒，剛短暫到達就已愁腸九轉。萬棵樹木在蒼茫煙霧中使三峽顯得昏暗，滿江明月下有一隻猿猴在哀鳴。身處異鄉的情狀又何況是正驚覺到一年將盡的時候，安慰客人偏偏適宜舉起酒杯。行進中看到江山暫且吟詩詠歎，要不是因爲遭到貶謫又怎能來到這裏。
賞析
這首詩以景寓情，既描繪了黃溪夜泊的淒涼景色，如「萬樹蒼煙三峽暗，滿川明月一猿哀」營造出一種蕭瑟、哀愁的氛圍，又抒發了作者被貶後的複雜心情。開頭寫楚人登臨之恨，爲全詩奠定了哀怨的基調；接着通過寫景進一步烘托出愁緒；「非鄉況復驚殘歲」表達了身在異鄉逢歲末的感傷；「慰客偏宜把酒杯」體現出借酒澆愁的無奈。結尾兩句則有一絲自我寬慰與曠達，因貶謫纔有機會見到別樣的江山景色。全詩情感起伏，情景交融。
