（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 西屏：西邊如屏風般的山巒。
- 巍城：高大雄偉的城牆。
- 穹閣（qióng gé）：高大的樓閣，這裏指滕王閣。 穹：高。
- 信：確實，實在。
- 孤鶩（wù）：孤單的野鴨。
- 蛺蝶（jiá dié）：蝴蝶的一種。
- 柘枝（zhè zhī）：柘枝舞，是一種流行於唐代的西北民族舞蹈 。
- 金樽：珍貴的酒杯，常用來盛酒。
翻譯
對面西邊層層疊疊如屏風般的山巒展開，高大的城牆和雄偉的滕王閣實在是壯觀啊。眼中孤單的野鴨向着天邊雲朵深處消失不見，極目眺望，浩浩長江彷彿從欄杆外奔騰而來。眼前的美景恰似一幅蛺蝶圖，春天似乎還未離去。盛大的柘枝舞宴會，衆多才華橫溢的客人匯聚一堂。不要再談論從古到今朝代的興盛與衰敗這些事了，還是及時把美酒倒滿，痛痛快快地醉上一回吧。
賞析
這首詩描寫了滕王閣春日傍晚的壯麗景色以及宴會上的熱鬧場景。開篇以「重疊西屏對面開，巍城穹閣信雄哉」描繪出滕王閣所處地勢的雄偉，襯托出滕王閣的壯觀。「眼中孤鶩雲邊沒，望里長江檻外來」化用王勃《滕王閣序》中的名句，通過描寫孤鶩消失於雲邊，長江奔騰於欄外，展現出一副開闊遼遠的自然景觀，爲畫面增添了意境之美。頷聯「蛺蝶圖成春未晚，柘枝筵動客多才」由自然景色轉入宴會場景，寫出了宴會上的歡樂氣氛和賓客們的才華橫溢。最後「休論今古興亡事，時倒金樽醉一回」則流露出一種對歷史興衰的感慨與超脫，表達了詩人放下對古今興亡的思考，沉醉當下、及時行樂的心境，讓整首詩在寫景敘事之餘，又蘊含了對人生的感悟 。整首詩情景交融，描繪細膩，展現了滕王閣獨特的魅力與豐富的韻味。