（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 系（jì）舟：把船系在岸邊。系，拴，綁。
- 失江路：迷失了江上的路徑。
- 清輝：指月亮明亮清澈的光輝。
- 一闋（què）：一首樂曲。這裏指一段歌聲。
- 楫（jí）：船槳。
翻譯
我躺在小船中，聽到從岳陽城裏傳來的鐘聲，就把小船系在岳陽城邊的樹下。眼前只見空曠的江面上，明月正緩緩升起來，水和雲迷茫一片，讓我迷失了江中的路徑。深夜裏，江上明月灑下清澈光輝，有漁人在月色下唱着歌划船歸來。那一段悠長的歌聲讓人聽不夠，只見他們輕快的小船靠着短槳，如飛一般離去。
賞析
這首詩描繪了一幅清幽朦朧的江上月夜圖。開篇點明詩人泊舟岳陽城下，臥聽鐘聲，營造出一種靜謐的氛圍。接着「正見空江明月來，雲水蒼茫失江路」，描繪出明月升起，雲水迷茫之景，給人一種空靈、迷茫之感，也暗示了詩人內心的孤獨與彷徨。「夜深江月弄清輝，水上人歌月下歸」，在靜謐的深夜，江月灑下清輝，水上漁人月下唱着歌歸來，動靜結合，富有情趣。最後「一闋聲長聽不盡，輕舟短楫去如飛」，漁人歌聲遠去，輕舟如飛離開，餘音嫋嫋，留給讀者無盡的遐想。整首詩語言平實自然，意境清幽深遠，通過聲音和畫面的巧妙組合，抒發了詩人幽思綿綿的情感 。
