霜天曉角 · 剪雪裁冰

宋 · 樓槃

剪雪裁冰，有人嫌太清。又有人嫌太瘦，都不是、我知音。
誰是我知音，孤山人姓林。一自西湖別後，辜負我、到如今。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 剪雪裁冰：形容梅花不畏嚴寒，如同是由冰雪剪裁雕刻而成。
• 太清：太過清寒、高潔。
• 孤山人姓林：這裏指宋代詩人林逋（bū），他隱居在杭州孤山，喜愛梅花，以梅爲妻，以鶴爲子，其詠梅之作多傳爲佳話 。

翻譯

梅花呵，像剪裁冰雪而成，有人嫌棄它太過清寒高潔，又有人嫌它身形太過清瘦。哼，這些人啊，都不是我的知音。

到底誰纔是我的知音呢？是那孤山之上的林逋先生。自從在西湖分別之後啊，直至如今，他都辜負（冷落）了我。

賞析

這首《霜天曉角·剪雪裁冰 》是一首以梅花自喻的詞作。上闋通過別人對梅花「太清」「太瘦」的嫌惡，表達了自己不被世俗理解的孤獨與清高 ，他人對梅花的種種負面評價恰恰反襯出詞人內心所追求的高潔品質。下闋直接表明自己心中知音是林逋，林逋愛梅成癖，是梅花的知音，而如今林逋已不在，「一自西湖別後，辜負我、到如今」蘊含着深深的孤獨與失落。詞人以梅花自比，借梅花遭遇無人賞識的境遇，抒發自己不被世人理解，知音難尋的寂寞情懷 ，將詠物與抒情巧妙融合，託物言志，韻味悠長。