贈李士寧
蜀狂士寧者，不邪亦不正。混世使人疑，詭譎非一行。
平生不把筆，對酒時高詠。初如不著意，語出多奇勁。
傾財解人難，去不道名姓。金錢買酒醉高樓，明月空牀眠不醒。
一身四海即爲家，獨行萬里聊乘興。既不採藥賣都市，又不點石化黃金。
進不幹公卿，退不隱山林。與之遊者但愛其人而莫見其術，安知其心。
吾聞有道之士遊心太虛，逍遙出入，常與道俱。
故能入火不熱，入水不濡。嘗聞其語，而未見其人也，豈斯人之徒歟。
不然言不純師，行不純德。而滑稽玩世，其東方朔之流乎。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蜀狂：指來自蜀地放蕩不羈的人。
- 詭譎（guǐ jué）：怪異、變化多端。
- 不著意：不在意，不經意。
- 奇勁：奇特剛勁。
- 傾財：拿出所有的錢財。
- 幹（gān）公卿：向公卿求取名利。幹，求。
- 遊心太虛：使心神在廣闊的天空遨遊，指內心自由灑脫。
- 不濡（rú）：不被沾溼。
- 滑稽（huá jī）玩世：用詼諧、幽默的態度對待世事。
翻譯
有個來自蜀地的狂士叫李士寧，說他不正也不算邪。在塵世中混雜行事，讓人捉摸不透，行事怪異且不按常理出牌。 他平日裏從不提筆寫字，喝酒的時候卻常常高聲詠歎。一開始感覺像是隨意而爲，說出的話卻大多奇特剛勁。 他拿出錢財幫人解難，離去時也不說自己的姓名。拿着錢在高樓上買酒大醉，明月照在空牀上，他沉睡不醒。 他四海爲家，獨自遠行萬里只圖乘興而爲。既不在都市裏採藥販賣，也不會用點石成金的法術。 向前不向公卿求取功名，退後也不在山林隱居。和他交往的人只喜愛他這個人，卻看不到他有什麼法術，又哪裏能知道他的心思呢。 我聽說有道行的人內心自由灑脫，逍遙自在，常常與大道相伴。 所以能進入火中不覺得熱，進入水裏不會被沾溼。曾經聽聞過這樣的高人的說法，卻沒見過這樣的人，難道李士寧就是這樣的人嗎？ 不然的話，他言語沒有純正的師承，行爲也不純是高尚品德。卻以詼諧幽默的態度遊戲人間，難道是像東方朔一類的人？
賞析
這首詩是歐陽修對李士寧的生動寫照。開篇通過「不邪亦不正」「詭譎非一行」，直接道出李士寧行事風格的獨特，讓人產生好奇。詩中描述他豪放不羈的生活姿態，對酒高詠卻語出奇勁，傾財助人不留名姓，隨意醉眠不問世事，展現出與衆不同的瀟灑超脫。
詩人在詩裏對李士寧充滿疑問與猜測，不知他到底是有道之士，能夠遊心太虛、與道同行，如同傳說中的高人一般；還是言語行爲並非那麼純粹高尚，僅是如同東方朔般以幽默詼諧的姿態遊戲人間。歐陽修用細膩而質樸的筆觸，繪出了一個充滿神祕色彩、個性十足的李士寧形象。此詩既展現了李士寧的獨特之處 ，也透露出歐陽修對世間奇人的觀察與思考，兼具生活氣息和思想深度 。
