吳學士石屏歌
註釋
- 腷膊（bì bó）：象聲詞，形容鳥飛撲翅膀的聲音。
- 黃口：雛鳥的嘴爲黃色，後借指雛鳥 。
- 蟠（pán）：彎曲，盤繞。
- 刳（kū）：挖，開鑿。
- 鑱（chán）：古代一種鐵製的刨土工具；這裏指開鑿。
- 斲（zhuó）：同「斫」，砍，削。
- 殫（dān）：盡，竭盡。
- 儕（chái）：同輩或同類的人。
- 咍（hāi）：歡笑。
- 紫毫：毛筆的一種，用紫色兔毛製成，也有用羊毫、狼毫混合者。
翻譯
清晨的陽光照入樹林，驚起了衆多鳥兒。鳥兒們撲撲騰騰振翅羣飛，烏鴉雜亂地啼鳴。它們穿過樹林，向天空四散飛去，只有雛鳥在巢中飢餓地等待母鳥餵食。 雌鳥向下啄食，雄鳥在高空盤旋，雌雄相互呼喚着飛去又飛回。空寂的樹林中沒有人類的喧鬧，鳥兒的鳴聲清脆悅耳，古老的樹木高聳入雲，樹枝曲折盤繞。 樹林下面有奇異的石頭橫在樹木之間，被煙霧掩埋，荒草遮蓋，石上苔蘚斑駁。請問這樣的景緻是誰畫出來的？原來是吳家的石屏啊。 虢地的工匠開山取出山的精華，從早到晚不停地開鑿，並非一日之功，世間萬物的形象都從這石頭中呈現出來。 我嘆息世人愚昧，不明白天地創造萬物初始時的艱難，竟然說萬物都是自然生長而成。 哪裏知道這石上雕刻的景象，美醜各異，千形萬態難以窮盡。彷彿是讓鬼神都發愁、哭泣，晝夜不得清閒才造就的。要不然怎麼會讓能工巧匠絞盡腦汁都難以達到這般奇妙，那景象若有若無，如縹緲的雲煙一般虛幻。 這是鬼神成就的傑作，連天地都十分珍惜，所以一直藏在虢山深處的石頭裏。只有人有心就能有所收穫，天地即便神祕，也藏不住這美物。 又懷疑是鬼神好勝，嫌棄我們這些人，想要用極盡奇怪的事物來窮盡我們的才思，於是傳說有個張生從西邊而來。 吳家學士見到這景象歡笑不止，醉酒後用紫毫毛筆蘸滿墨汁隨意揮灑 。您這樣的才華都可以與鬼神鬥爭了，可嘆我已經衰老了，哪裏還能陪您一起探討欣賞呢。
賞析
這首詩描繪了一幅奇妙的石屏景色，並圍繞此景展開諸多聯想與感慨。開篇描寫清晨樹林中鳥兒飛鳴的生動場景，爲後面引出石屏做鋪墊，展現出活潑自然的氛圍。中間詳細講述石屏的來歷，強調工匠開鑿的艱辛以及石屏呈現出萬象的神奇，嘆世人不識天地造化之難，將對自然的思考融入其中。接着又猜測是鬼神所作，突出石屏的奇幻遠超常人技藝所能達到的程度。最後寫吳家學士見石屏後的反應，通過自己的衰老反襯學士的才思。整首詩想象奇特，既有對自然造物的驚歎，又有對藝術創作的思考，語言豪放灑脫，展現了歐陽修詩歌豐富的內涵和獨特的魅力 。
