朝中措 · 送春

宋 · 黎廷瑞

遊絲千萬暖風柔，只系得春愁。恨殺啼鶯句引，孤他語燕攀留。
縱然留住，香紅吹盡，春也堪羞。去去不堪回首，斜陽一點西樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遊絲：（yóu sī）指春天柳絮或蛛絲等細長飄浮物。
• 暖風柔：溫暖的春風。
• 系得：牽繫，束縛。
• 春愁：對春天逝去的感傷情緒。
• 恨殺：極度憎恨。
• 啼鶯：（tí yīng）鳴叫的黃鶯。
• 句引：引出，引發。
• 孤他：使他孤獨。
• 語燕：交談的燕子。
• 攀留：挽留。
• 縱然：即使。
• 香紅：指花朵的色彩。
• 吹盡：被風吹散。
• 堪羞：令人羞愧。
• 去去：離去的樣子。
• 不堪回首：不忍心回頭。
• 斜陽：落日。
• 西樓：西方的高樓。

翻譯

在溫暖的春風中，千萬條遊絲輕輕飄蕩，卻只能牽絆住春天的愁緒。那黃鶯的啼叫聲，彷彿在訴說離別，讓孤獨的燕子更加依戀不捨。即使春天被勉強留下，但花兒已凋零，這樣的春景也讓人感到羞愧。看着它漸漸遠去，我不忍再回頭，只見夕陽灑在西樓，淒涼無比。

賞析

這首《朝中措·送春》描繪了春天即將消逝時的景象和詩人的深深哀愁。黎廷瑞運用細膩的筆觸，通過遊絲、啼鶯和語燕等意象，傳達出春光易逝、時光無情的主題。他對黃鶯的啼聲和燕子的攀留進行了生動的刻畫，表達出對春天離去的惋惜和無奈。最後以斜陽西樓的畫面收束，寓言般的表達了詩人面對春去的哀傷和對未來的迷茫。整首詞情感深沉，語言優美，富有畫面感，展現了詩人對春日的美好懷念以及對時光流逝的感慨。