(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 午橋莊:唐代長安城外的一個莊園,以詩人張籍的詩作聞名。
- 千竿竹:形容竹林繁茂。
- 綠野堂:原爲唐朝宰相裴度的別墅,此處借指裴晉公的居所。
- 白日春:形容春天陽光明媚。
- 嚴更:古代夜間報時的鼓聲,一更相當於現在的二更或初夜。
- 皇城:指長安城。
- 洛水濱:洛陽的河邊,與皇城相對,是休閒遊玩的好去處。
- 三節度:指三個節度使,古代軍事職位,此處可能指裴晉公曾統帥過的將領。
- 淮西:唐代行政區劃,這裏指裴晉公曾經任職的地方。
- 執戈人:手持武器的人,此處暗指裴晉公的軍旅生涯。
翻譯
午橋莊上的翠竹成林,綠野堂中春光如畫, 在達到富貴巔峯時只感嘆歲月催人老, 功成名就之後反而看淡了自身。 深夜的更鼓還未傳至皇城之內, 他時常在洛水之畔享受美景。 回憶昨天,他還曾在朝廷應對三位節度使, 淮西的經歷,那段曾握劍征戰的日子。
賞析
這首詩描繪了裴晉公在功成名就、富貴至極之時,對生活的感慨和心境變化。午橋莊和綠野堂象徵着他的顯赫地位,而「白日春」則寓言了他內心的寧靜與閒適。詩中通過「嚴更未報皇城裏」表達了他對皇權的淡泊,以及對自然與閒暇時光的珍視。最後一句提及淮西的往事,既展現了他過去的輝煌,也暗示了他現在對過往戰爭歲月的反思。整首詩以平實的語言,勾勒出一位歷經世事、內心深沉的高官形象,體現了詩人對人生哲理的深刻洞察。