水調歌頭 · 自適
風雨卷春去，綠紫總無餘。窈窕一川芳渚，軟草接新蒲。楊柳垂垂飄絮，桑柘陰陰成幄，殷綠正棻敷。遷木鶯呼友，營壘燕將雛。
金蕉舉，珠櫻累，豆梅腴。壽鄉歌舞，樽前暫得皺眉舒。往事南柯印綬，晚歲北山杖屨，寂寞笑今吾。幸作耆年侶，寫入洛英圖。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 窈（yǎo）窕：形容女子文靜而美好，這裏形容山川的美好姿態。
- 桑柘（zhè）：桑樹和柘樹。
- 棻（fēn）敷：紛披，茂盛貌。
- 金蕉：即金蕉葉，酒杯名。
- 腴（yú）：肥胖，這裏形容果實豐滿。
- 南柯：朝南的樹枝，後多比喻夢境。
- 印綬：舊時稱官府的圖章和系圖章的絲帶。
- 杖屨（jù）：手杖與鞋子，這裏指拄杖漫步。
翻譯
風雨把春天捲走了，綠色和紫色都幾乎沒有了剩餘。那美好的一條河流中的芳草地，柔軟的綠草連接着新長出的菖蒲。楊柳垂下枝條飄着柳絮，桑樹和柘樹的樹蔭濃密得像帳幕，深綠色正繁茂地鋪開。鳥雀在遷移的樹木上呼喚朋友，燕子在營巢並將要哺育幼雛。 舉起金蕉酒杯，珍珠般的櫻桃累累，豆梅果實豐滿。在長壽之鄉歌舞，酒杯前暫且能讓皺着的眉頭舒展。從前追求官場的榮華，晚年在北山拄杖漫步，寂寞地嘲笑如今的自己。有幸成爲年老的伴侶，被寫入這優雅的畫卷中。
賞析
這首詞描繪了暮春時節的景象以及作者的感悟。詞的上闋通過描寫風雨後的自然景色，如芳渚、新蒲、垂楊飄絮、桑柘成幄等，展現出一幅清新優美且充滿生機的畫面。下闋則從自然之景轉到生活場景與個人心境，描寫了飲酒、歌舞的快樂，以及對過去官場生涯的回憶和對如今閒適生活的感受。「幸作耆年侶，寫入洛英圖」一句表達了作者一種豁達和對當下生活的滿足。整首詞意境清新自然，情感表達真摯，既有對自然的熱愛，也有對人生的感悟和超脫。