（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 次：此處指和詩，依照別人詩詞的題材、格律做詩。
- 三更：古代時間名詞，大致是半夜十一點到凌晨一點。
- 一葉身：形容自身如漂泊在水上的一片樹葉般孤寂、渺小。
- 窺（kuī）：暗中偷看，這裏將月亮擬人化，彷彿在悄悄看人 。
- 識面：見面相識。
- 論交：談論友情，結交。
- 簿書塵：指日常官場中繁瑣的文書事務所帶來的世俗之氣。簿書是記錄文書的簿冊。
翻譯
在這西湖的夜晚，三更時分還在暢飲美酒。秋風吹拂，我獨自一人如一片飄零的葉子。湖水波光粼粼，明豔動人，花朵近在眼前；燭光漸暗，明月卻好像悄悄探出頭，在偷偷窺視着人。每次見面相識都總驚覺爲時太晚，但談論起彼此的交情，卻並不覺得陌生。你的清新詩篇如同潔白的雪花和閃亮的露珠，能夠一下子洗淨我身上那被繁瑣文書沾染的塵埃。
賞析
這首詩描繪了詩人與友人阮雲心一同泛湖時的情景與感受。首聯「湖上三更酒，西風一葉身」，營造出一種清幽而帶着幾分孤寂的氛圍，三更時分在湖上飲酒，詩人以「一葉身」寫出自己在浩瀚湖水中的渺小與獨立。頷聯「水明花近眼，燭暗月窺人」對仗工整，通過描寫水、花、燭、月等景象，將視覺感受巧妙組合，明亮的水與近眼的花形成美好之景，而暗暗的燭光，「窺人」的月亮又增添了幾分神祕和靜謐。頸聯「識面頻驚晚，論交未覺新」，直接抒發友情，相識雖晚但友情深厚，毫不陌生，體現出兩人一見如故的真摯情誼。尾聯「清詩如雪露，一洗簿書塵」，將友人的詩比作「雪露」，形象地突出了詩作清新脫俗、能滌盪世俗塵埃的特質，表達出詩人對友人詩作的高度稱讚，也側面反映出自己對脫離官場繁瑣事務的嚮往。整首詩情景交融，以景襯情，語言凝練，感情真摯，展現了詩人與友人泛舟湖上時的愜意、對友情的珍視以及對清新脫俗境界的追求。