許洞歸吳中

草薰風暖接長亭,一曲驪歌倒醁醽。 懷古更投玄石賦,艤舟閒採紫莖萍。 醉拋隋岸楊花白,吟過淮山桂樹青。 可使長離終鎩羽,淵雲辭藻掞天庭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 草薰風暖:指春日景色,花草散發香氣,春風溫暖宜人。薰(xūn):花草香。
  • 長亭:古代設在路旁供行人休息的亭子,常作爲餞別的地方 。
  • 驪歌:告別的歌。
  • 醁醽(lù líng):美酒名。
  • 玄石賦:具體所指不太明確,可能是許洞所寫具有懷古情思類的賦。
  • 艤(yǐ)舟:使船靠岸。
  • 長離:傳說中的神鳥,比喻賢才,這裏可能指許洞。
  • 鎩(shā)羽:翅膀傷殘,比喻失意受挫 。
  • 淵雲:指西漢辭賦家王褒(字子淵)和揚雄(字子云),這裏借指許洞才華出衆如淵雲。
  • 掞(shàn):舒展、發揮。
  • 天庭:朝廷。

翻譯

在那花草飄香、春風和暖的時節,長亭連着遠方的景緻。我們唱着送別的驪歌,痛飲着醁醽美酒。你心中懷着對古人的追念,又留下了飽含情思的《玄石賦》,船靠岸後你悠閒地採摘着紫莖的浮萍。醉意中你離開了隋岸,岸上的楊花紛紛飄落;一路吟唱前行,經過淮山時桂樹正生機勃勃,一片青蔥。怎麼能讓那如神鳥般的你長久地失意受挫呢,憑藉你如王褒、揚雄般的華麗辭藻,終究會在朝廷施展才華。

賞析

這首詩是錢惟演送別許洞歸吳中時所作。開篇「草薰風暖接長亭,一曲驪歌倒醁醽」,用春日宜人的景色,營造出一種既美好又帶有離別的惆悵氛圍,借飲酒唱驪歌表現送別的場景。中間兩聯,詩人通過想象許洞途中的活動,「懷古更投玄石賦,艤舟閒採紫莖萍」展現許洞的高雅情懷和閒適意趣;「醉拋隋岸楊花白,吟過淮山桂樹青」則以途中富有詩意的畫面,白的楊花、青的桂樹,豐富了全詩的意境,也暗示許洞一路心情。尾聯「可使長離終鎩羽,淵雲辭藻掞天庭」,表達對許洞的安慰和期許,相信他才華終究能在朝廷施展,不會一直失意。整首詩語言優美,意境開闊,於送別中蘊含對友人深厚的情感與美好的祝願,同時展現了詩人較高的文學造詣。

錢惟演

錢惟演

錢惟演,北宋大臣,西昆體骨幹詩人。字希聖,錢塘(今浙江杭州)人。吳越忠懿王錢俶第十四子,劉娥之兄劉美的妻舅。從俶歸宋,歷右神武將軍、太僕少卿、命直祕閣,預修《冊府元龜》,累遷工部尚書,拜樞密使,官終崇信軍節度使,博學能文,所著今存《家王故事》、《金坡遺事》。有三子錢曖、錢晦(宋太宗第九女獻穆大長公主之女)、錢暄。孫子爲康國公錢景臻(娶宋仁宗大長公主)。另外,盛度爲其女婿。 ► 105篇诗文