寄復齋陳寺丞二首

宋 · 戴復古

長憶西灣系小舟，野人曾伴使君遊。
夜浮星子邀明月，雨對廬君說好秋。
坐擁紅妝磨寶硯，醉歌赤壁寫銀鉤。
當時一段風流事，翻作相思一段愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

長憶：長久地回憶。 西灣：地名。 野人：詩人自稱，這裏指隱居山野之人。 使君：對官員的尊稱，這裏指陳寺丞。 星子：星子縣，今江西廬山市。 廬君：廬山之神，代指廬山。 坐擁紅妝：身旁圍繞着美女。 磨寶硯：研磨精美的硯臺。 銀鉤：比喻書法剛勁有力，這裏指書法作品 。

翻譯

常常回憶起在西灣繫着小船的時候，那時我這個山野之人曾陪伴着您一同遊樂。夜晚在星子縣泛舟，邀請明月相伴；下雨天對着廬山，一起談論美好的秋色。在美女圍繞之中研磨寶硯，醉意微醺之時歌詠赤壁之景，揮筆寫下漂亮的書法。當年那一段瀟灑浪漫的事情，如今卻反倒化作了一段令人相思的憂愁。

賞析

這首詩是戴復古寫給復齋陳寺丞的懷念之作。開篇「長憶西灣系小舟，野人曾伴使君遊」，直接點明回憶起與友人在西灣相伴出遊的經歷，奠定了全詩懷念往昔的基調。

頷聯「夜浮星子邀明月，雨對廬君說好秋」描繪出兩幅極具美感的畫面：一是夜晚在星子縣附近水面上泛舟，與明月共遊的空靈之景；二是在雨中面對廬山談論秋天的寧靜愜意場景，展現出詩人與友人相處時閒適、高雅的情趣。

頸聯「坐擁紅妝磨寶硯，醉歌赤壁寫銀鉤」，描繪出二人生活的風流瀟灑，既有佳人相伴，又有高雅的文墨之事，一邊研磨寶硯揮毫書寫，一邊醉歌赤壁，盡顯豪邁與文雅。

尾聯「當時一段風流事，翻作相思一段愁」筆鋒一轉，將美好回憶拉回到現實，曾經的風流韻事如今變成了相思的哀愁，這種今昔對比，強化了詩人對友人的思念之情，情感真摯深沉，給人留下深刻的印象。整首詩語言流暢自然，通過對往昔美好畫面的描寫，表達出懷舊思友的複雜情懷。