金陵陳月觀同年三首

莫道桐花楝實清,比量腐鼠不堪爭。 鬼應勿復揶揄汝,人亦真難駕馭卿。 犬子何心求狗監,獾郎到處有魚羹。 白雲滿地江湖闊,著我逍遙自在行。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金陵:古地名,今江蘇南京。
  • 同年:科舉時代同榜錄取的人互稱同年。
  • 桐花楝(liàn)實清:桐花、楝實都是較爲潔淨之物,這裏表示清雅高潔。
  • 比量:比較。
  • 腐鼠:《莊子·秋水》中,貓頭鷹以爲鵷鶵要搶自己的腐鼠,這裏借「腐鼠」形容不值得爭搶的、低俗的事物 。
  • 勿復:不要再。
  • 揶揄(yé yú):嘲笑,戲弄。
  • 駕馭:掌控,控制。
  • 犬子:司馬相如小名犬子,這裏借指渴望通過權貴上位之人 。
  • 狗監:看管獵犬的官員,此指司馬相如因狗監推薦而被漢武帝賞識。
  • 獾郎:未詳具體所指,從詩中推測是那種到處能享受安樂的人 。
  • 魚羹:魚肉煮成的羹,喻享受安樂生活。

翻譯

不要說桐花和楝實這般清雅高潔,與那些低俗如腐鼠般的事物比較起來實在不值得去爭搶。那些鬼魅應該不會再嘲笑你,可在人世想要真正掌控自己實在有些困難。有的人像司馬相如藉助狗監上位,而有的人無論到哪裏都能安樂享受。白雲佈滿大地,江湖如此開闊,容我自在逍遙地行走其間。

賞析

這首詩通過一系列意象和典故,傳達出詩人複雜的處世態度和人生感悟。開篇即表明不要去爭那些低俗之物,以桐花楝實的清對比腐鼠,高下立判,體現出詩人不屑於塵世低俗名利的心境。「鬼應勿復揶揄汝,人亦真難駕馭卿」,從鬼神和人世兩個層面,寫出了生活中面臨的種種困擾與無奈。以「犬子」「狗監」的典故,諷刺了那些靠攀附權貴上位的人,而「獾郎到處有魚羹」則又描繪出另一種逍遙自在、安於享樂的狀態。最後「白雲滿地江湖闊,著我逍遙自在行」,詩人筆鋒一轉,展現出一幅壯闊灑脫的畫面,表達出詩人在看透世態後,嚮往在廣闊天地間追求自我自在逍遙的情懷,全詩情感層層遞進,意象豐富,意蘊深刻 。

黎廷瑞

黎廷瑞

宋饒州鄱陽人,字祥仲。度宗鹹淳七年進士。爲肇慶府司法參軍。入元,隱居不仕。有《芳洲集》。 ► 292篇诗文