(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 閏:(rùn)表示餘數,指曆法紀年與地球環繞太陽一週運行時間的差數,多餘的叫「閏」。
- 桂影:指月影,傳說月中有桂樹,因稱月影爲桂影。
- 魄:指月亮。
- 澄鮮:清新。
- 勝賞:快意地觀賞。
- 四溟:四海,泛指天下。
- 嬋娟:形容姿態曼妙優雅,這裏指美好的月色。
- 鮮雲:絢麗的雲彩。
- 清廓:清明遼闊。
- 心田豫:內心喜悅。
翻譯
中秋佳節時月影特意顯得特別圓,何況又正逢閏年月亮更加澄澈清新。因爲懷着當初初次經歷這美好賞月的情懷,免得讓詩人感嘆又隔了一年。萬千景象收斂光芒增添了浩蕩之氣,四海在夜色中收去光線更助增了美好的月色。絢麗的雲彩、清明遼闊的天空讓內心充滿喜悅,乘着興致怎能不寫詩作賦呢。
賞析
這首詩描繪了閏中秋時候的獨特景緻和詩人的心情感受。首聯寫出中秋因閏年而月亮更加美好的景象,爲全詩奠定了一個明亮清新的氛圍。頷聯回顧過去的賞月經歷,抒發了對時間流逝的感慨。頸聯則從宏觀上寫出天地間景象與月色的相互映襯,營造出一種宏大而美妙的意境。尾聯表達了詩人在這樣的美好氛圍中心情愉悅,從而激發創作的慾望。全詩意境優美,語言流暢,通過對閏中秋景色和心情的細緻刻畫,傳達出了一種對大自然和生活的熱愛之情。