別和明府歸帥省

宋 · 趙必豫

幾度賦停雲，重逢瘴海濱。
已成三載別，猶是舊時貧。
酒量病來減，詩情老更新。
慇勤分袂意，折盡柳條春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 明府：古代對縣令的尊稱。
• 歸帥省：迴歸上級官員所在的省府。
• 賦停雲：引用陶淵明《停雲》詩，表達思歸之情。
• 瘴海濱：指南方沿海地區，多有瘴氣。
• 三載別：三年分別。
• 猶是舊時貧：還是以前的貧困狀態，暗示生活未變。
• 酒量病來減：因病而酒量大不如前。
• 詩情老更新：雖然年老，但詩歌創作的熱情卻更加濃厚。
• 慇勤：情意深厚，殷切。
• 分袂：分手，離別。
• 折盡柳條春：用折柳送別的典故，表達離別之感。

翻譯

多次感嘆思歸之情，如今與您重逢在這充滿瘴氣的海邊。已經分別了整整三年，生活依然清貧如昔。疾病使我酒量減退，但詩興卻隨着歲月的增長而越發濃厚。離別之際，我滿懷深情，彷彿折盡了春天的柳枝，以此表達不捨之意。

賞析

這首詩通過描繪詩人與友人久別重逢的場景，表達了深厚的友情和對過去的回憶。詩人以「賦停雲」寄寓思鄉之情，又以「酒量病來減」暗示生活的艱辛。而「詩情老更新」則展現出詩人即使面臨困境，也依然保持對文學藝術的熱愛和追求。離別之際，「折盡柳條春」不僅形象地描繪了送別的場景，也寓意着友誼長存，春天般的希望永不消逝。整首詩情感真摯，意境深遠。