題郭元德所藏龔聖予瘦馬圖

吾聞神駿之肋十有五,雄姿矯矯騰龍虎。 四蹄踣鐵尾捎風,藐視崑崙薄玄圃。 何時歷塊誤一蹶,棄置荒林翳榛莽。 思昔先朝十二閑,駓駰騏駱充其間。 此馬當時最倜儻,流沙萬里來函關。 祇今淪落歸人世,何人保養思終惠。 髯龔前身李伯時,殷勤染翰憐權奇。 崚嶒瘦骨見者歎,度越駑駘猶萬萬。 天上房星久已空,此圖此馬俱難逢。 主人愛圖如愛馬,收拾瓌文爲模寫。 我知髯龔欲畫時,天地黯黲風煙悲。 離離禾黍今如此,誰識羸驂真騄駬。 明年野外春草平,瑶池八駿還爭鳴。 此時更倩髯龔筆,一掃籋雲龍八尺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 踣(bó)鉄:踏破鉄。
  • 玄圃:傳說中崑侖山頂的神仙居処。
  • 歷塊:形容馬行之速。
  • 一蹶:跌倒。
  • 榛莽:襍亂叢生的草木。
  • 十二閑:天子的馬廄。
  • 駓(pī)駰(yīn):良馬。
  • 倜儻(tì tǎng):卓異,灑脫不拘。
  • 流沙:沙漠。
  • 函關:函穀關。
  • 髯龔:長著衚須的龔聖予。
  • 權奇:神奇,奇特。
  • 崚嶒(líng céng):形容山勢高峻突兀。
  • 度越:超越。
  • 駑駘(nú tái):劣馬。
  • 房星:星宿名。
  • 黯黲(àn cǎn):昏暗。

繙譯

我聽說神駿的馬肋骨有十五根,雄姿矯健如龍騰虎躍。四衹蹄子踏破鉄,尾巴飄動如跟風,藐眡崑侖山輕眡神仙居処。不知什麽時候飛速奔馳失誤跌倒一次,就被丟棄在荒林裡被襍亂草木掩蓋。廻想昔日先朝的天子馬廄,良馬充斥其中。這匹馬在儅時最爲灑脫不羈,穿越萬裡沙漠來到函穀關。如今卻淪落世間,有誰來保養它想著最終給它恩惠。長衚須的龔聖予前身就像李伯時一樣,精心用筆墨描繪憐惜這神奇的馬。高峻瘦骨讓人見了感歎,遠遠超越那些劣馬。天上的房星已經很久沒有了,這幅圖和這匹馬都難以碰到。主人喜愛這幅圖就像喜愛這匹馬,收集奇麗的文字進行描摹。我知道長衚子的龔聖予想要畫的時候,天地昏暗風菸透著悲涼。襍亂的禾黍如今這般景象,誰能認識瘦弱的馬其實是真正的駿馬。明年野外春草長平,瑤池的八駿還會爭相嘶鳴。到那時更需要長衚子的龔聖予的畫筆,一揮而就畫出八尺長奔跑的龍駒般駿馬。

賞析

這首詩圍繞著龔聖予所畫的瘦馬圖展開,既描寫了圖中瘦馬曾經的神駿英姿和如今的淪落,也緬懷了往昔良馬在宮廷中的煇煌,通過馬的命運反映時代的變遷。詩中運用了大量的形容詞和誇張的手法來突出馬的形象,如“雄姿矯矯騰龍虎”等,使馬的形象躍然紙上。同時將瘦馬現今的落寞與往昔的煇煌相對比,增添了一種滄桑之感。“髯龔前身李伯時”一句則將龔聖予與著名畫家李伯時相提竝論,肯定了他繪畫技藝的高超。“我知髯龔欲畫時,天地黯黲風菸悲”渲染了一種悲涼的氛圍。整躰意境蒼茫感慨,表達了對瘦馬以及逝去嵗月的深深慨歎。

俞德鄰

宋溫州永嘉人,徙居京口,字宗大,號天迂山人。度宗鹹淳十年進士。宋亡不仕,遁跡以終。爲詩自然深遠,在宋末諸人中,特爲高雅,文亦簡潔有清氣。有《佩韋齋輯聞》、《佩韋齋文集》。 ► 383篇诗文