行平江道上六首 其四

清 · 陳三立

山行氣候變，飄風會飛雨。
黯黯趨長薄，遙遙取前侶。
市門洞逶迤，言達故人所。
故人有吳生，溷跡鼓刀伍。
魚鹽鬻江湖，珍錯濫牖戶。
雜作傭保間，繾綣訴肝腑。
闤闠通太猾，儒墨焉足敷。
躊躇向壺酌，忘茲別離苦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **飄風：疾風，暴風。
• **黯黯：形容光線昏暗，也可表示心情黯淡。
• **長薄：綿延的草木叢。
• **逶迤（wēi yí）：形容道路、山脈、河流等彎彎曲曲，延續不絕的樣子 。
• **溷跡（hùn jì）：混跡，藏身在。
• **鼓刀伍：指屠夫羣體。鼓刀，揮刀。
• **鬻（yù）：賣。
• **珍錯：指精美的食品。
• **牖戶（yǒu hù）：窗戶和門，代指居所。
• **傭保：受僱爲人服役的人。
• **繾綣（qiǎn quǎn）：形容情意深厚，難捨難分。
• **闤闠（huán huì）：街市，街道。

翻譯

在山間行走，氣候多變，疾風裹挾着驟雨突然降臨。 光線昏暗地朝着那綿延的草木叢趕去，遠遠地追趕前面的同伴。 集市的門洞蜿蜒曲折，終於到達了老朋友所在的地方。 我的老朋友中有一位姓吳的書生，他混跡在屠夫的隊伍裏。 在江湖上販賣魚和鹽，精美的食物隨意堆放在居所。 在受僱服役的人羣中勞作，他情意深切地向我傾訴心聲。 街市上都是些油滑詭詐之人，儒家和墨家的學說哪裏夠用。 我猶豫不決地舉起酒杯，暫時忘卻了即將離別的痛苦。

賞析

這首詩描繪了詩人在平江道上的所見所感以及與友人相聚的情景。開篇通過「山行氣候變，飄風會飛雨」生動地展現了山間天氣的變幻莫測，爲全詩營造出一種略帶陰鬱的氛圍。接着敘述自己前往故人處的行程，描寫細膩。對於友人「吳生」的境遇描述，「溷跡鼓刀伍」體現出其在平凡甚至低微的行業中安身，反映了生活的無奈。「雜作傭保間，繾綣訴肝腑」生動地刻畫了兩人相見時的情誼以及友人傾訴內心的場景 ，體現出真摯的友情。 「闤闠通太猾，儒墨焉足敷」則是詩人對社會現實的感慨，表達出一種對當時社會風氣的不滿。最後「躊躇向壺酌，忘茲別離苦」，於無奈中在酒裏尋求慰藉，忘掉離別之愁，增添了幾分悵惘。整首詩語言質樸，情感真摯深沉，既有對旅途與友人生活的刻畫，又有對社會現狀的思索，具有深厚的情感底蘊與現實意義。