行平江道上六首 其六

清 · 陳三立

登穴望高山，周流勢逾壯。
蟠天夾萬壑，騰躡虹霞上。
列峰面參差，逡巡走相讓。
佳哉氣鬱葱，精魄庶得傍。
離別在須臾，去去復還望。
乾坤含悲情，煙景觸餘愴。
來途造恍惚，巗岫非一狀。
隆隆仄澗鳴，漭漭懸沫颺。
卓爾龍門關，圻疆界屏幛。
崢嶸石色改，天塹哂安放。
拒險搤豺狼，因茲想霸王。
伊余倦行役，躬耕託微尚。
土風緬清醕，桂柏契貞諒。
軼蕩搜前蹤，空明颯孤唱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **登穴：登上山穴（這裏可能指一個較高的洞穴處之類位置）。 **
• **周流：周遊、遍行。 **
• **蟠天：環繞天空。 **
• **騰躡：騰空而上。 **
• **逡巡（qūn xún）：因爲有所顧慮而徘徊不前。 **
• **氣鬱蔥：形容草木茂盛、生機勃勃的樣子，也可形容景色富有生氣。 **
• **精魄：精神魂魄，可理解爲作者的情思。 **
• **須臾：片刻，很短的時間。 **
• **煙景：雲煙繚繞的景色。 **
• **餘愴：剩餘的悲傷，猶言餘哀。 **
• **造恍惚：進入一種恍惚如夢幻的境地。 **
• **巖岫（yán xiù）：山巒，峯巒。 **
• **隆隆：形容聲音宏大，這裏指水流在澗中發出的聲音。 **
• **仄澗：狹窄的山澗。 **
• **漭漭（mǎng mǎng）：形容水面廣闊無邊。 **
• **懸沫：飛濺的水花。 **
• **颺（yáng）：飛揚，飄蕩。 **
• **卓爾：卓越、突出的樣子。 **
• **龍門關：地名，當是險要關卡，具體位置待考。 **
• **圻疆（qí jiāng）：邊界。 **
• **屏幛：屏風、屏障，這裏指像屏障一樣的山勢。 **
• **崢嶸：形容山勢高峻突出。 **
• **天塹：天然的壕溝，這裏指險要的地勢。 **
• **哂（shěn）：譏笑。 **
• **行役：因公務而出門跋涉。 **
• **微尚：微小的志趣、意願。 **
• **土風：當地的風俗。 **
• **緬：緬懷、追思。 **
• **鐵蕩：放縱不羈的樣子。 **
• **空明：空曠澄澈，也指天空。 **

翻譯

登上山穴眺望那巍峨高山，山巒連綿氣勢愈發雄壯。 山脈蜿蜒環繞着天空，夾帶着萬千溝壑，似要騰空而上，直入那虹霞之上。 一列列山峯參差不齊地排列着，好像人們相互徘徊、謙退禮讓 。 好一幅生機勃勃的美景啊，真希望自己的情思能長留於此。 離別不過片刻之間，但走着走着又忍不住回頭眺望。 天地間似乎蘊含着悲傷的情緒，那雲煙繚繞的景色更觸動了我剩餘的哀傷。 來時的路途彷彿進入了恍惚的夢境，沿途峯巒各不相同。 水流在狹窄的山澗發出隆隆巨響，飛濺的水花漫天飄揚。 那突出的龍門關啊，處在邊界之地像一道堅固的屏障 。 山勢高峻，石頭的顏色也隨之變幻，這天險地勢令人覺得那些困難都不足爲懼。 此地憑藉險要地勢阻擋豺狼，由此我想起了那些稱霸的英雄。 而我已經厭倦了這因公務的奔波，心中只願去耕種田園寄託那微小的志趣。 緬懷此地淳樸醇厚的風俗，那桂花松柏就如同有貞正誠信的品格讓我契合心意，無比嚮往。 我放縱地去探尋前人的蹤跡，天空空曠澄澈中我獨自吟唱。

賞析

這首詩描繪了平江道上的壯觀景色，蘊含着作者複雜的情感。開篇描繪登山所見，通過「登穴望高山，周流勢逾壯」等句，展現出高山環繞、氣勢磅礴的景象，給人以強烈的視覺衝擊。接着用生動筆觸寫山峯姿態，「列峯面參差，逡巡走相讓」賦予山峯以人的姿態和情感，增添了畫面的靈動之美。

詩中也飽含了詩人的情感，「離別在須臾，去去復還望」流露出對這一方山水的不捨。「乾坤含悲情，煙景觸餘愴」 藉助天地景色表達內心的惆悵哀傷。而「拒險扼豺狼，因茲想霸王」一句，由眼前險要地勢聯想到歷史上稱霸的英雄，爲詩歌增添了歷史的厚重感。 末尾作者表達了自己對歸隱躬耕生活的嚮往，「伊餘倦行役，躬耕託微尚」，與前面描繪的自然景色相呼應，反映出詩人在自然中找到心靈寄託，厭倦塵世紛擾，渴望遠離世俗，去尋求內心寧靜的思想情感。整首詩情景交融，既有壯麗的山川描繪，又有深沉的情感抒發，體現了作者高超的藝術水準。