短歌寄楊叔玫時楊爲江西巡撫令入紅十字會觀日俄戰局

清 · 陳三立

海涎千斛鼉龍語，血浴日月迷處所。
吁嗟手執觀戰旗，紅十字會乃蝨汝。
天帝燒擲坤輿圖，黃人白人烹一盂。
躍騎腥雲但自呼，而忘而國中立乎，歸來歸來好頭顱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鼉龍（tuó lónɡ）：揚子鱷，這裏用來營造一種神祕、洶涌的氛圍。
• 吁嗟（xū jiē）：感嘆詞，表示嘆息。
• 坤輿圖：指大地，這裏象徵世界局勢，包含着當時混亂的國際關係。
• 而：通「爾」，你。

翻譯

大海翻涌着千斛的波濤，彷彿鼉龍在低語，鮮血漫卷，連太陽和月亮都迷失了方向。唉，手持觀戰旗幟，可紅十字會卻彷彿是寄生於這殘酷戰局的東西。上天彷彿在焚燒拋擲這世間版圖，黃種人與白種人在這一場混戰中被烹煮在同一個「盆子」裏。人騎在充滿血腥的雲霧之上呼喊，卻忘了自己的國家正處於中立，還是歸來吧，好好保住自己的腦袋。

賞析

這首詩描繪的是日俄戰爭時期的殘酷景象。開篇「海涎千斛鼉龍語，血浴日月迷處所」通過誇張的描寫，營造出極爲震撼的戰爭畫面感，寫出戰爭的血腥和混亂。「吁嗟手執觀戰旗，紅十字會乃蝨汝」表達了對打着紅十字會旗號卻被戰爭利用現象的憤懣。「天帝燒擲坤輿圖，黃人白人烹一盂」 則寫出在這場國際大戰中所有人都深受其害。最後 「躍騎腥雲但自呼，而忘而國中立乎，歸來歸來好頭顱」 對那些投身混戰、忘卻自身國家中立立場的人發出了冷峻的勸告，反映出詩人對於國家命運的深切憂慮，對這種不顧國家立場盲目捲入戰爭行徑的批判。整首詩，語言激烈，情感憤懣，展現出詩人面對複雜且殘酷現實的反思與痛心。