次韵陳使君詠霰雪三首 其三

宋 · 洪芻

敷床初屑屑，入夜故飛飛。
拭處渾拋粉，揉來亂擲璣。
銀蟾分玉照，雲絮借天衣。
地席橫陳處，晨曦未得歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 霰（xiàn）：在高空中的水蒸氣遇到冷空氣凝結成的小冰粒，多在下雪前或下雪時出現。
• 陳使君：對姓陳的官員的尊稱。
• 銀蟾：月亮的別稱。
• 璣：不圓的珠子。

翻譯

鋪到牀上起初是碎碎的樣子，到了夜裏就故而紛紛揚揚。擦拭的地方全然像是拋撒着粉，揉搓起來就如同胡亂拋撒着不圓的珠子。月亮分出來如玉般的光輝，雲朵像是藉着天做的衣裳。在地上鋪開陳列之處，直到晨曦出現也沒有回去。

賞析

這首詩生動地描繪了霰雪的各種形態和特徵。首聯寫出了霰雪開始時的細微和到夜間的密集飄灑。中間兩聯通過形象的比喻，如把霰雪比作粉、璣，以及將月亮和雲與霰雪聯繫起來，進一步增添了畫面感和意境。尾聯則描述了霰雪在地上鋪陳開來一直到清晨的情景。整首詩語言細膩優美，把霰雪的美妙之處展現得淋漓盡致。