遊華山寄元裕之

金 · 趙秉文

我從秦川來，遍歷終南遊。暮行華陰道，清快明雙眸。
東風一夜橫作惡，塵埃咫尺迷巖幽。山神戲人亦薄相，一杯未盡陰霾收。
但見兩崖巨壁插劍戟，流泉夾道鳴琳璆。希夷石室綠蘿合，金仙鶴駕空悠悠。
石門劃斷一峯出，婆娑石上爲遲留。上方可望不可到，崖傾路絕令人愁。
十盤九折羊角上，青柯平上得少休。三峯壁立五千仞，其下無址傍無儔。
巨靈仙掌在霄漢，銀河飛下青雲頭。或雲奇勝在高頂，腳力未易供冥搜。
蒼龍嶺瘦苔蘚滑，嵌空石磴誰雕鎪。每憐風自四山而下不見底，惟聞鬆聲萬壑寒颼颼。
捫參歷井到絕頂，下視塵世區中囚。酒酣蒼茫瞰無際，塊視五嶽芥九州。
南望漢中山，碧玉簪亂抽。況復秦宮與漢闕，飄然聚散風中漚。
上有明星玉女之洞天，二十八宿環且周。又有千歲之玉蓮，花開十丈藕如舟。
五鬛不鬛之長鬆，流膏入地盤蛟虯。採根食實可羽化，方瞳綠髮三千秋。
時聞笙簫明月夜，芝軿羽蓋來瀛洲。乾坤不老青山色，日月萬古無停輈。
君且爲我挽回六龍轡，我亦爲君倒卻黃河流。終期汗漫遊八極，乘風更覓元丹丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

{遍歷：普遍遊歷。薄相：（bó xiàng），玩耍，戲弄，這裏有善變的意思。琳璆：（lín qiú），美玉。希夷：指陳摶。陳摶，五代宋初著名道教學者，字圖南，號扶搖子，常被尊稱爲「陳摶老祖」、「希夷祖師」等。金仙：指神仙。羊角：這裏指盤曲而上的道路。縷（lǚ）。}

翻譯

{我從秦川而來，普遍遊歷了終南山。傍晚行走在華陰道上，清新爽快使雙眼明亮。東風一夜之間突然肆意作惡，咫尺間塵埃使山岩的清幽變得模糊。山神戲弄人也很善變，一杯酒還沒喝完陰霾就收斂了。只看到兩邊懸崖巨大的石壁像插着的劍戟，泉水在夾道中發出美玉般的聲響。陳摶石室被綠蘿環繞，神仙駕鶴在空中悠悠遠去。石門斷開一座山峯突出，在婆娑的石頭上長久逗留。上面可以望見卻不能到達，崖壁傾斜道路斷絕令人發愁。沿着曲折盤旋像羊角般的道路向上，在青柯平上可以稍微休息。三座山峯壁立高達五千仞，它的下面沒有根基也沒有同伴。巨靈神的仙掌在天空中，銀河從青雲頭上飛下。有人說奇異勝景在高高的山頂，但腳力不容易去盡力探尋。蒼龍嶺上瘦子苔蘚很滑，嵌入空中的石磴是誰雕琢的呢。每每憐憫風從四面山上吹下卻看不見底，只聽見松濤在萬壑中發出寒峭的聲音。手摸星辰經過井星到了絕頂，向下看塵世就像監牢中的囚犯。酒意酣暢時蒼茫地眺望沒有邊際，小看五嶽就像看芥草和九州。向南望漢中的山，像碧玉簪子胡亂地穿插。更何況秦宮和漢闕，像風中之泡沫一樣飄忽聚散。上面有明星玉女的洞天，二十八星宿環繞一週。又有千年的玉蓮，花開十丈藕像船一樣。有不生枝葉的長鬆，流出的汁液流入地下盤繞着蛟龍。採摘根部食用果實可以成仙，方瞳綠髮能活三千年。時常聽說在明月之夜有笙簫聲，靈芝車和羽毛華蓋從瀛洲而來。天地不老青山顏色不變，日月萬古沒有停止運行。你暫且爲我挽住六條龍的轡頭，我也爲你倒流黃河的水流。最終期望能夠自由遨遊八方極遠之地，乘着風再去尋找元丹丘。}

賞析

{這首詩描繪了詩人遊歷華山的所見所感。詩中生動地描寫了華山的雄偉險峻、奇特景觀，如劍戟般的石壁、潺潺的泉水、石室、仙掌等，展現出大自然的壯觀與神奇。同時，也描繪了山上的道教元素以及仙境般的氛圍，如陳摶石室、玉女洞天等。詩人在登山過程中既有艱難險阻，又飽含着對自然美景和神祕氛圍的嚮往與驚歎。他在山頂上抒發了超然物外的情懷，對塵世的超脫和對自由遨遊的渴望。整首詩富有浪漫主義色彩，意境宏大而深邃，語言生動形象，給人以身臨其境之感。}