大霧

宋 · 蘇舜欽

欲曉霜氣重不收，餘陰乘勢相淹留。化爲大霧塞白晝，咫尺不辨人與牛。
羣鳥啁啾滿庭樹，欲飛恐遭羅網囚。四檐晻藹下重幕，微風吹過冷自流。
竊思朝廷政無濫，未嘗一日封五侯。何爲終朝不肯散，焉知其下無蚩尤。
思得壯士翻白日，光照萬里銷我之沈憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘇舜欽：北宋詩人。
• 啁啾（zhōu jiū）：形容鳥叫聲。
• 晻藹（ǎn ǎi）：昏暗的樣子。

翻譯

快天亮時濃重的霜氣長久不能消散，殘餘的陰氣趁機相互糾纏停留。化作了大霧充塞白天，近在咫尺都不能分辨人和牛。羣鳥在滿庭院的樹上啾啾鳴叫，想要飛翔又恐怕遭遇羅網的囚禁。四周的屋檐昏暗如同垂下厚重的帷幕，微風吹過自然就有寒冷的感覺。私下思考朝廷的政事沒有氾濫之處，不曾有一天分封五個諸侯。爲什麼這大霧整天都不肯散去，哪裏知道這下面沒有蚩尤。想着能得到壯士反轉白日，讓光芒照耀萬里來消除我的深沉憂愁。

賞析

這首詩以大霧爲主題，生動地描繪了大霧的濃厚以及它所帶來的昏暗和寒冷的氛圍，如「化爲大霧塞白晝，咫尺不辨人與牛」，「四檐晻藹下重幕，微風吹過冷自流」，讓人有身臨其境之感。同時作者又展開聯想，由霧想到朝廷，發出疑問與思考。最後表達了希望有壯士能消除這困擾的願望。全詩意境獨特，借景抒情與思考巧妙融合。