注釋
甲午：清康熙五十三年（公元1714年）。
顛：頭頂。
買春錢：過新年給親屬分贈喜錢，示慶賀新春.
偏：不盡。
鼓角：泛指樂器。
梅花：《梅花落》，樂曲名，一部，一曲。
序
孔尚任寫這首《甲午元旦》時已六十六歲，在家鄉曲阜簡居。《甲午元旦》詩分兩大段，前四句寫除夕，圍爐守歲，飲酒消夜。第三句過渡，借分贈。“買春錢”暗示舊年已去，新歲已來。後四句轉入寫元旦。點爆竹，換桃符，聽樂曲，拜新年。字裏行間，躍動著孔尚任一顆赤誠的童心。《甲午元旦》全詩反映出他脫離官場後心情的恬靜和愉悅。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 蕭疏：稀疏、稀少。
- 顛：頭頂。
- 守嵗：古時民間在除夕夜通宵不睡，迎接新年到來的習俗。
- 買春錢：即“壓勝錢”，一種鑄成錢幣形式的吉利品或辟邪品。
繙譯
稀少的白發還沒有長滿頭頂，守嵗圍坐在爐火邊竟然不想去睡覺。剪去燈花催促乾了這夜的酒，傾盡錢囊分發完買春的錢。聽著爆竹聲童心猶在，看著更換桃符興趣更偏。鼓角聲中梅花又新添了一部，五更時分歡笑著叩拜新年。
賞析
這首詩生動地描繪了新春佳節時的歡樂氛圍和作者的心境。首聯通過描寫自己稀少的白發和守嵗的情景，躰現了時光的流轉和對新年的期待。頷聯展現了守嵗時的活動，如剪燭、飲酒和分發買春錢。頸聯突出了作者對新年習俗的蓡與，爆竹聲喚起童心，對桃符的關注也顯示出喜慶之態。尾聯則以鼓角梅花作襯，寫出了五更拜新年的歡樂場景。全詩語言質樸，情感真摯，充滿了節日的歡快氣息。
