獨遊輞川

宋 · 蘇舜欽

行穿翠靄中，絕澗落疏鍾。
數裏踏亂石，一川環碧峯。
暗林麋養角，當路虎留蹤。
隱逸何曾見，孤吟對古鬆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輞川：在今陝西省藍田縣南終南山下。
• 靄（ǎi）：雲氣。

翻譯

獨自穿行在青翠的雲氣之中，深澗裏傳來疏落的鐘聲。幾里路都是踩着雜亂的石頭，一條河環繞着碧綠的山峯。幽暗的樹林裏有麋鹿在生長鹿角，應當有老虎路過留下的蹤跡。隱士又哪裏曾見到，孤獨地吟唱面對着古老的松樹。

賞析

這首詩描繪了輞川的幽靜景色。詩人行走在翠靄之間，聽到絕澗中傳來的鐘聲，感受着自然的寧靜。他踏着亂石穿越數里，面對環繞的碧峯和暗林中的麋鹿、可能有老虎蹤跡的環境，表現出一種尋覓隱士而不得的孤獨感，只能對着古鬆吟唱。詩中通過對自然景觀和氛圍的細膩刻畫，營造出一種清幽、神祕而略帶寂寥的意境，體現了詩人對自然和隱逸生活的嚮往，以及求之不得的淡淡惆悵。