再和倒韻

宋 · 蘇頌

新植蒼筤竹，欣欣若感知。
日陰紛展蓋，風韻巧吹篪。
幸對人瀟灑，兼依地坦夷。
二年官此者，一日可忘之。
抱節疏仍密，交柯挺復攲。
叢生相友善，特立甚矜持。
長處苔微破，看來露亦披。
鳳姿聊側翅，蛇變但存皮。
莫作恂兵伐，留爲介杖騎。
雪霜饒欲冒，雨露已先滋。
初見猶齊架，俄驚漸出籬。
中虛緣物性，外勁是天姿。
比畝雖雲少，成林亦未遲。
廟丘當見採，栝羽豈勞施。
鵲尾冠須制，鵷雛食可期。
拂雲思柏悅，盈畹笑蘭衰。
任土前書貴，名園此地宜。
縱難聽嶰管，肯學唱巴枝。
既許親齋幾，寧辭局甃墀。
更煩勤愛護，有用在他時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼筤竹：青綠色的竹子。
• 欣欣：生機勃勃的樣子。
• 展蓋：展開如傘的竹葉。
• 篳篥（lí）：古代的一種吹管樂器。
• 瀟灑：自在舒適。
• 坦夷：平坦開闊。
• 恂兵伐：比喻輕易的討伐或攻擊。
• 介杖騎：指堅韌耐用的杖杖，也可喻指賢能的人。
• 饒欲冒：經受得起嚴寒和風雨的侵襲。
• 初見猶齊架：剛種下的竹子整齊排列。
• 俄驚漸出籬：不久後竹子就超出籬笆，生長迅速。
• 嶰管：古代一種竹製的樂器。
• 巴枝：古代巴蜀地區的一種樂曲。

翻譯

新栽的青竹生機盎然，彷彿能感知外界。竹葉在陽光下紛紛展開如傘，風中搖曳的竹聲如同吹奏竹笛。有幸在這樣的環境中工作，既有人的清雅相伴，又有大地的平坦支持。在這裏任職兩年，一天的辛勞都能忘懷。

竹子的枝幹疏密有致，交錯挺立，相互之間和睦友好。儘管長出苔蘚，但仍露出青翠，就像鳳凰展翅，蛇皮依舊。不要輕易砍伐，它們將作爲堅強的支柱。即使雪霜嚴寒，雨露滋潤，竹子也毫不畏懼。起初看似稀疏，很快就能蔓延到籬笆之外。

竹子內部空心，這是自然的特性；外部堅硬，是天賦予的力量。雖然單株數量不多，但成林後並不遲緩。將來定會被人選中，無需雕琢就能派上大用場。竹葉的茂盛象徵着希望，而蘭草的凋零則帶來歡笑。這片土地適合名園種植，縱使不能欣賞高山的音樂，也不願模仿巴蜀的低俗曲調。

既然允許親近靜室，又怎能拒絕參與繁忙的工作？更應珍惜愛護，因爲它們在未來會有更大的價值。

賞析

這首詩描繪了詩人對新種植的青竹的讚美與期待，以生動的筆觸展現了竹子的生命力、堅韌和成長過程。詩中寓含了對自然的敬畏和對人才的培養，表達了詩人對竹子的寄予厚望，同時也傳達了他的人生哲學，即順應自然，堅韌不拔，等待時機，終將有所成就。詩人通過對竹子的描繪，寓言般地表達了他對理想人格的追求和對未來的樂觀展望。