西窗燭 · 雨霽江行自度
春江驟漲，曉陌微乾，斷雲如夢相逐。料應怪我頻來去，似千里迢遙，傷心極目。爲楚腰、慣舞東風，芳草萋萋襯綠。
燕飛獨。知是誰家簫聲多事，吹咽尋常怨曲。儘教衿袖香泥涴，君不見、揚州三生杜牧。待淚華、暗落銅盤，甚夜西窗剪燭。
拼音
注釋
料應：估計，想來應是。
楚腰：借指細腰女子。《韓非子·二柄》：“楚靈王好細腰，而國中多餓人。”
萋萋：草木茂盛貌。《詩經·周南·葛覃》：“葛之覃兮，施於中谷，維葉萋萋。”毛傳：“萋萋，茂盛貌。”
儘教：聽憑，不管。
衿（jīn）袖：衿與袖相連，因用以比喻親密的友誼。
三生杜牧：杜牧去官後，鬱郁不得志，落拓揚州，好作青樓之遊，以風流名。有《遣懷》云：“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。”後言風情者，多以“三生杜牧”比況出入歌舞繁華之地的風流才士。
淚華：亦作“淚花”，指燭淚，蠟燭燃燒時滴下的油。周邦彥《風流子·愁怨》詞：“酒醒後，淚花消鳳蠟，風幕捲金泥。”
銅盤：指燭臺。杜甫《從事行贈嚴二別駕》：“銅盤燒蠟光吐日，夜如何其初促膝。”
西窗剪燭：猶言剪燭西窗。指親友聚談。語出李商隱《夜雨寄北》：“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。”
序
《西窗燭》是宋代譚宣子自度曲，見《陽春白雪·卷六》。《詞律拾遺·卷三》列錄，謂調名得自其詞結句“甚夜西窗剪燭。”實則取自唐李商隱《夜雨寄北》詩。雙調，八十九字，上闋八句三仄韻，下闋七句四仄韻，例用入聲韻。此詞《詞律》、《詞譜》均未載。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 雨霽（jì）：雨停。
- 江行：在江上航行。
- 自度：自己創作詞曲。
- 曉陌：早晨的道路。
- 楚腰：指女子的細腰。
- 萋萋：形容草木茂盛的樣子。
- 衿（jīn）袖：衣領和衣袖。
- 涴（wò）：弄髒。
- 敭州三生杜牧：化用杜牧“十年一覺敭州夢”的典故。
繙譯
春天的江水突然上漲，早晨的道路略微乾爽，斷裂的雲朵如同夢境一般相互追逐。想來應該怪我頻繁地來來去去，好像在千裡之外的遙遠路途，極度傷心地遠望。爲那如楚腰般的女子，習慣在東風中舞動，茂盛的芳草映襯著綠色。 燕子獨自飛翔。知道是誰家的簫聲多事，吹出平常的哀怨曲調。任憑衣領和衣袖被香泥弄髒，你沒看見嗎，那如同敭州的三生杜牧。等待淚水暗中落到銅磐上，到了什麽夜晚才能在西窗下一起剪燭。
賞析
這首詞開篇描繪了春江漲水、曉陌微乾、斷雲如夢的景象，營造出一種朦朧而略帶哀愁的氛圍。“怪我頻來去”表達了詞人的無奈與感傷，“楚腰”“東風”“芳草”等詞語增添了柔美的意境。下闋通過燕子獨飛、簫聲哀怨進一步烘托出孤獨憂傷的情緒。“敭州三生杜牧”用典，加深了情感的表達。全詞情景交融，情感真摯細膩，語言優美，將詞人內心的惆悵與眷戀展現得淋漓盡致。