均陽舟中夜賦

宋 · 陳與義

遊子不能寐，船頭語輕波。
開窗望兩津，煙樹何其多。
晴江涵萬象，夜半光蕩摩。
客愁彌世路，秋氣入天河。
汝洛塵未銷，幾人不負戈。
長吟宇宙內，激烈悲蹉跎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 均陽：地名，今河南禹州一帶。
• 舟中：在船上。
• 寐：入睡。
• 津：渡口。
• 煙樹：霧氣籠罩的樹木，形容遠處景物模糊。
• 涵萬象：包容萬物，形容江面廣闊，天色映照下顯得無比浩渺。
• 蕩摩：動盪摩擦，這裏指光影搖曳。
• 彌：充滿，瀰漫。
• 世路：人生的道路，比喻仕途或人生經歷。
• 負戈：手持武器，這裏指戰爭。
• 汝洛：指洛陽，北宋都城之一。
• 蹉跎：光陰虛度，歲月流逝。

翻譯

漂泊在外的旅人難以入眠，船頭輕輕搖晃着，他在和微波細語。打開窗戶，眺望兩岸的渡口，煙霧繚繞的樹木多得數不清。晴朗的江面彷彿包容了天地間的一切，夜半時分，光影在水面上搖曳不定。客居他鄉的憂愁瀰漫了整個人生的道路，秋天的氣息似乎融入了那遼闊的星空。洛陽的戰塵還未消散，又有多少人在戰火中未能逃脫。在這廣闊的宇宙間，他長聲吟唱，心中滿是激昂與悲傷，感嘆歲月匆匆。

賞析

這首詩描繪了詩人深夜在舟中的孤獨心境和對現實的憂慮。首聯以遊子不眠，暗示漂泊之苦；中間四句通過描繪江景，寓情於景，表達了詩人對家鄉的思念以及對社會動盪的感慨；尾聯直抒胸臆，詩人悲嘆自己在亂世中的蹉跎歲月，以及對那些在戰爭中失去家園的人們的深深同情。整首詩情感深沉，語言簡潔，富有哲理，展現了陳與義詩歌的獨特風格。