以玉剛卯爲向伯共生朝

宋 · 陳與義

仲冬吉日，風穆氣休。
我出剛卯，以壽元侯。
祝融之玉，莫此離方。
元侯佩之，如玉之剛。
攘除厲兇，以迪明王。
南門不鍵，有室則強。
三肅元侯，既贈既禱。
曷以報我，當以剛卯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲冬：冬季的第二個月，即農曆十一月 。
• 吉日：吉祥的日子。
• 穆：溫和。
• 休：美好。
• 剛卯：漢代人用以辟邪的佩飾。 卯（mǎo）
• 元侯：諸侯之長，泛指重臣、高官 。
• 祝融：神話傳說中的古帝，以火施化，號赤帝，後人尊爲火神 。
• 離方：南方。
• 攘除：排除，剷除。 攘（rǎng）
• 厲兇：兇惡可怕的事物，指災疫、鬼怪之類 。
• 迪：引導。
• 南門不鍵：寓意國家安寧，無需嚴密防備。 鍵：門閂。
• 三肅：三次肅拜，表示恭敬 。
• 禱：祈求。

翻譯

在仲冬這個吉祥美好的日子裏，風很溫和，天氣宜人。我拿出剛卯這一寶物，來爲德高望重的長者祝壽。 祝融氏之玉，也比不上這來自南方的剛卯。您佩戴上它，就如同玉石般剛健。 它能夠攘除一切的災疫和兇邪，引導明王德政大興。國家安寧如同南門無需門閂，您堅守內心的居室（品德）就會強大無比。 我三次恭敬地向您肅拜，送上剛卯的同時也送上真摯的祈禱。您若問拿什麼回報我，或許就當如這剛卯一般剛正！

賞析

這首詩是陳與義爲向伯共賀生辰而作。開篇描繪出仲冬吉日時溫和宜人的天氣，營造出祥和的氛圍。「我出剛卯，以壽元侯」直接點明寫作意圖，贈予剛卯爲元侯祝壽。詩中把剛卯的地位擡得很高，認爲連祝融氏之玉都無法與之相比，「元侯佩之，如玉之剛」形象地表達出希望元侯佩戴剛卯後具備剛健的品質。 「攘除厲兇，以迪明王」進一步拓展了剛卯的作用，它不僅僅是辟邪之物，更能輔助賢明的君主施行德政。「南門不鍵，有室則強」含義深刻，以國家安寧、無需防備表現出元侯的存在對國家穩定的重要作用。 「三肅元侯，既贈既禱」描繪出莊重的場景，表達詩人誠摯的敬意和美好的祝願。全詩圍繞剛卯與祝壽展開，既寄託了對元侯的美好祝願，又蘊含深刻的寓意，用詞精煉，意境莊重古樸 。