送張子韶謫居南安

棱棱直節振朝班,孤劍衝風夜度關。 東海波濤明主德,西江煙雨逐臣顏。 霜青楓老丹成樹,月落猿啼淚滿山。 橫浦棲遲君莫恨,已留名姓在人間。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 棱棱(léng léng)直節:形容人剛正不阿,氣節高尚。「棱棱」,形容剛強正直。
  • :震動,這裏有在朝廷上令人矚目的意思。
  • 朝班:朝廷上臣子按位次站立的行列。
  • 衝風:冒着風。
  • 逐臣:被放逐的臣子,這裏指張子韶。
  • 棲遲:淹留、漂泊之意。

翻譯

您有着剛正不阿的高尚氣節,在朝堂之上威望卓著聲名遠揚,此時卻手攜孤劍,隻身上路,趁着夜色冒着寒風匆匆過關。東海那浩渺廣闊的波濤,彰顯着君主的仁德,而您這位遭貶謫的臣子,容顏憔悴,在西江朦朧的煙雨中前行。經過深秋寒霜的擊打,楓林都變得一片青蒼,滿樹的楓葉紅彤彤的,好似一片火海;夜晚明月落下,猿猴的啼叫聲格外哀傷,它們的淚水彷彿灑滿了整座山巒。您被貶謫到橫浦暫且安身,也不要心生怨恨,您的美名和事蹟早已留在這人世間爲人們所傳頌。

賞析

這首詩以對友人張子韶的送別和對其遭遇的感慨爲主題 ,詩意沉鬱頓挫。開篇通過描寫友人「棱棱直節」展現其品格高尚,然而卻「孤劍衝風夜度關」,形成強烈反差,突出其遭貶謫的淒涼。頷聯「東海波濤明主德,西江煙雨逐臣顏」用「東海波濤」與「西江煙雨」兩種迥異的景象,一個象徵明主之德,一個襯托逐臣憔悴容顏,含蓄地表達了對友人被貶的憤懣和對所謂「明主」的某種質疑。頸聯「霜青楓老丹成樹,月落猿啼淚滿山」寓情於景,描繪出一幅哀愁悽清的畫面,霜後的楓林、月落後的哀猿,襯托出友人被貶途中的孤獨與淒涼。尾聯以安慰之語收束,「橫浦棲遲君莫恨,已留名姓在人間」,勸友人不必爲眼前遭遇怨恨,因爲其美名已傳揚人間,昇華了詩歌格調,表達出對友人品格的高度讚揚和對正義終將伸張的堅定信念。整首詩既有對友人命運的同情,又體現出對友人高潔品性的敬重。

郭知運

宋臨安鹽官人,字次張,自號息庵老人。幼刻志向學。高宗紹興二十一年進士。秦檜強與爲姻,知運勿樂,遂停婚。仕至荊州守。倦於榮利,卜居雙廟之西。有《猥稿》。 ► 9篇诗文