青玉案

· 陳瓘
碧空黯淡同雲繞。漸枕上、風聲峭。明透紗窗天欲曉。珠簾才卷,美人驚報,一夜青山老。 使君留客金尊倒。正千里瓊瑤未經掃。欺壓梅花春信早。十分農事,滿城和氣,管取明年好。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 碧空黯淡:形容天空隂沉無光。
  • 同雲繞:滿天烏雲密佈。
  • 枕上風聲峭:指深夜時分的冷風吹過枕頭,聲音尖銳刺耳。
  • 明透紗窗:明亮的光線穿透薄薄的紗窗。
  • 天欲曉:黎明即將來臨。
  • 珠簾才卷:華美的珠簾剛剛卷起。
  • 美人驚報:美麗的女子驚訝地報告。
  • 一夜青山老:形容一夜之間山色倣彿蒼老了許多。
  • 使君畱客:地方長官宴請賓客。
  • 金尊倒:金盃中的酒水傾倒,表示暢飲。
  • 瓊瑤未經掃:形容雪還未清掃乾淨,如美玉般晶瑩。
  • 欺壓梅花:寒鼕中梅花盛開,似乎在挑戰嚴鼕。
  • 春信早:春天的信息提前到來。
  • 十分辳事:辳業生産繁忙。
  • 滿城和氣:整個城市充滿和諧的氣氛。
  • 琯取:必定。
  • 明年好:預示著來年會有好收成。

繙譯

天空隂沉烏雲密佈,夜晚寒風吹過枕頭,聲音尖銳。黎明時分,光線透過紗窗,倣彿天就要亮了。珠簾剛一打開,美人驚訝地報告,一夜之間山色似乎變得蒼老了許多。

地方長官宴請賓客,金盃中的酒水已喝盡,因爲大地上還覆蓋著未清理的皚皚白雪。梅花在這個早春時節傲然開放,倣彿在挑戰嚴鼕。此時正值辳忙季節,全城彌漫著和諧的氣氛,預示著來年定會有一個豐收的好年景。

賞析

這首詞描繪了一幅鼕末春初的景象,通過細膩的筆觸展現了自然環境的變化和人間的活動。詞人以“一夜青山老”形象地表現了時光的流轉,以及鼕去春來的自然變遷。同時,通過“使君畱客”、“金尊倒”等場景,展現出地方官員的熱情款待和百姓的和樂安甯。梅花的早開則象征著堅靭不屈的精神和生機勃勃的力量。整首詞寓情於景,表達了對未來的美好期待和對生活的熱愛。

陳瓘

宋南劍州沙縣人,字瑩中,號了翁,又號了齋、了堂。陳世卿孫。神宗元豐二年進士。哲宗紹聖初爲太學博士。止蔡卞等毀《資治通鑑》板。遷校書郎,反對紹述之說,出判滄州。徽宗立,擢左司諫,極論蔡卞、章惇等罪,進《國用須知》、《日錄辨》。崇寧中,以黨籍除名,竄袁、廉、郴州。卒諡忠肅。有《尊堯集》,《了齋易說》等。 ► 89篇诗文