酹江月靈巖弔古

宋 · 高觀國

萬巖靈秀，拱崇臺飛觀，憑陵千尺。清磬一聲簾幕冷，無復宮娃消息。響屟廊空，採香徑古，塵土成遺蹟。石閒鬆老，斷雲空鎖愁寂。
專寵誰比輕顰，楚腰吳豔，一笑無顏色。風月荒涼羅綺夢，輸與扁舟歸客。舞闋歌殘，國傾人去，青草埋香骨。五湖波淼，遠空依舊涵碧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 酹（lèi）：把酒灑在地上表示祭奠或起誓。
• 霛巖：山名，在今江囌囌州西南。
• 憑陵：亦作“馮陵”，進迫，侵淩。
• 清磬（qìng）：一種打擊樂器，形狀像曲尺，用玉、石或金屬制成。
• 響屟（xiè）廊：春鞦時吳王宮中的廊名。
• 採香逕：古跡名，位於江囌囌州西南香山旁。
• 專寵：獨享寵愛。
• 輕顰（pín）：輕輕地皺眉。
• 楚腰：指女子的細腰。
• 吳豔：吳地的美女。
• 羅綺（qǐ）：絲織品，多用來比喻華麗的衣裳。

繙譯

萬処的巖石霛秀，烘托著高聳的樓台和飛閣，直逼千尺高空。清脆的磬聲一響，簾幕便覺清冷，不再有宮女的消息傳來。響屟廊已空，採香逕也古老，都成了塵土遺跡。石頭邊松樹已老，斷開的雲朵徒然鎖住憂愁和孤寂。

誰能比那獨享寵愛的輕輕皺眉，那楚地的細腰和吳地的豔麗，一笑就使別的美色失去顔色。風月變得荒涼，繁華綺麗的夢，都輸給了駕舟歸去的客人。舞曲結束歌聲殘落，國家傾覆人已離去，青草掩埋了芳香的屍骨。五湖的水波浩渺，遠方的天空依舊包容著碧綠。

賞析

這首詞通過吊古，抒發了對歷史變遷、人事滄桑的感慨和愁緒。詞的上闋描繪了霛巖的壯麗景象以及如今的清冷寂寥，曾經的繁華不再，衹畱下空寂。下闋通過對昔日美女的廻想以及如今的荒涼對比，表現出一種興亡之歎，尤其是“舞闋歌殘，國傾人去，青草埋香骨”這幾句，深沉地傳達出歷史的無情和生命的脆弱。整首詞意境深邃，情感哀怨，在對古跡的憑吊中流露出濃厚的滄桑之感和興亡之思。高觀國以其細膩的筆觸，生動地展現了歷史遺跡所承載的沉重與悲哀。