小雪前三日鍾冠之約餘侍老人行山舟發後洪入杜塢自鄭蓋庵過閬山趨翔鳳山菁山遍覽楊墳秀園遂至何山道場山乘興

宋 · 洪諮夔

無雨又無日，此行天相之。
荒園遺木老，古隧得峯奇。
霜晚蔬猶劍，風溫茗已旗。
行廚何用許，勝處可忘飢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **相（xiàng）之：相助，幫助。這裏指上天成全這次出行。
• **荒園：荒蕪的園子。
• **遺木：留存下來的樹木。
• ****古隧（suì）**：古老的墓道。
• **霜晚：霜期較晚的時候。
• **蔬猶劍：蔬菜的葉子像劍一樣。形容蔬菜在霜期較晚時依然長勢挺拔。
• **茗已旗：茶樹上的葉子已像小旗一樣展開。指茶樹發芽長出嫩葉 。
• **行廚：出遊時攜帶的廚房用具，這裏借指食物。
• **許：多的意思。

翻譯

一路上既沒有下雨，也沒有烈日暴曬，看來是上天在成全我這次出行啊。走進荒廢的園子，裏面留存的樹木蒼勁古老；經過古老的墓道，還能欣賞到奇特的山峯。霜期已過了許久，可蔬菜的葉子依舊如劍般挺拔；溫和的風裏，茶樹的葉子已經像小旗一樣舒展。出遊也不用帶太多的食物，在這些美妙的勝景前，即便是忘了飢餓也值得啊！

賞析

這首詩描繪了詩人在小雪前三日的一次出行經歷，充滿了對自然景觀的細緻欣賞與內心閒適愉悅的情感表達。開篇「無雨又無日，此行天相之」，直接表達對出行天氣的慶幸，暗喻此次出遊順遂是上天眷顧。頷聯「荒園遺木老，古隧得峯奇」，通過對荒廢園子裏古老樹木和古隧旁奇特山峯的描寫，給人一種靜謐、神祕且充滿歷史感的畫面，體現了自然與歲月交織的獨特韻味。頸聯「霜晚蔬猶劍，風溫茗已旗」，以細膩筆觸描繪了霜後的蔬菜與風中的茶芽，展現出秋天雖至但生機依然的景象，用詞形象生動。尾聯「行廚何用許，勝處可忘飢」，巧妙點明在美妙景色面前，食物變得不再重要，側面烘托了景色的迷人，讓詩人沉醉其中，達到了心境與美景交融的境界，凸顯出詩人對自然山水的熱愛以及享受當下的豁達胸懷。整首詩意境清幽恬適，自然流暢。