(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **迎侍:迎接侍奉(長輩)。
- **京華:京城,此指當時南宋都城臨安(今浙江杭州 ) 。
- **天時人事:「天時」指自然時序,「人事」指人世間的事情 。 丙申:天干地支紀年中的一個年份。
- **己卯:天干地支紀年中的一個年份,同時也可表示時辰等 。
- **本分法門:本分即本身應盡的責任和義務;法門原指修行者入道的門徑,這裏可引申爲日常遵循的準則、方法 。
- **長生樣子:指養生、長壽的方法、狀態 。 斑衣奉酒:指古代老萊子戲綵娛親的典故,老萊子爲了讓父母開心,七十歲還穿着彩色衣服扮成小兒嬉戲,這裏表示子女爲老人祝壽 。
- **光風:雨止日出時的和風,這裏也可表示和暖、宜人的風光 。 可人:使人滿意、可愛 。
翻譯
在京城迎接侍奉您,又一次迎來了春天,自然的時序和人世間的事情都煥然一新。丙申年出生的兒子遇到了丙申這一年,己卯年出生的父親又遇上了己卯的生辰。遵循自己應盡的責任和日常行事準則已然嫺熟,學到的適合自己的養生方法也頗有成效。我穿着彩色衣服爲您敬奉美酒,多次爲您祝壽,您面前的和暖風光,是如此的讓人心生歡喜。
賞析
這首詩是洪諮夔爲老人祝壽而作,充滿了積極美好的情感 。開篇「迎侍京華又見春,天時人事一番新」點明時間地點,新年到來、萬象更新,爲祝壽營造了歡快的氛圍 。 中間「丙申兒遇丙申歲,己卯爺逢己卯辰」運用獨特的干支紀年巧合,增添了祝壽的獨特意趣,體現了時光流轉之中家族的傳承 。「本分法門行得熟,長生樣子學來真」既表達了對老人處事之道的肯定,又寄託了希望老人健康長壽的美好祝願 ,質樸又真誠 。 尾聯「斑衣奉酒多爲壽,滿眼光風正可人」化用典故生動地描繪出祝壽場景,老人沐浴在宜人風光中,畫面溫馨祥和,傳達出濃濃的親情和歡樂喜慶的氛圍,整首詩語言簡潔卻飽含深情,情真意切。