漢宮春 · 次韻稼軒
云曰歸歟。縱垂天曳曳，終反衡廬。揚州十年一夢，俯仰差殊。秦碑越殿，悔舊遊、作計全疏。分付與、高懷老尹，管絃絲竹寧無。
知公愛山入剡，若南尋李白，問訊何如。年年雁飛波上，愁亦關予。臨皋領客，向月邊、攜酒攜鱸。今但借、秋風一榻，公歌我亦能書。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 雲曰歸歟：出自《詩經·小雅·采薇》，「昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。」這裏指姜夔感嘆自己迴歸故鄉。
- 衡廬：指廬山，這裏代指姜夔的老家。
- 秦碑越殿：秦朝和越國的遺蹟，泛指古代文化遺蹟。
- 悔舊遊、作計全疏：後悔過去的遊玩行爲，覺得自己處理事情不夠周詳。
- 高懷老尹：指有高尚情操的老朋友尹某，尹可能指的是辛棄疾（稼軒是辛棄疾的字）。
- 絲竹寧無：音樂怎能沒有，意指宴樂之事。
- 剡：古代地名，在今浙江嵊州一帶，有著名的剡溪，李白曾在此飲酒作詩。
- 攜酒攜鱸：帶着酒和鱸魚，暗含歸隱之意。
- 臨皋：蘇軾《臨江仙·夜歸臨皋》中的地點，這裏是泛指。
- 秋風一榻：秋天的涼風和一張牀，象徵簡樸的生活。
翻譯
雲說要回家了，即使身影搖曳不定，終究還是要回到廬山。揚州的十年就像一場夢，如今回首，變化很大。想起秦朝的石碑和越國的宮殿，後悔當初未能多留心遊玩，計劃做得不夠細緻。把這些往事交給那些有着高潔情懷的老朋友吧，難道沒有音樂和宴樂嗎？
我知道你愛山，如果像李白那樣去剡溪尋找隱逸的樂趣，你會如何與他交流？每年大雁飛過湖面，那愁緒似乎也與我有關。在臨皋這個地方招待客人，對着明月，一邊攜帶美酒，一邊品嚐鱸魚，那是多麼愜意。如今，我只願借一縷秋風，伴你共眠，你唱歌時，我也能寫下這番情景。
賞析
此詞是姜夔向辛棄疾致敬並表達友情的作品，通過回憶與反思，展現了他們共同的文學追求和對山水的熱愛。詞中充滿了對過去的懷念和對友情的珍視，同時也流露出一種淡泊名利，嚮往自然生活的理想。作者運用典故和比喻，如「秦碑越殿」、「攜酒攜鱸」，使詞境更加深遠，情感表達細膩而深沉。
