（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 雲中：雲霧之中。雲指雲霧。
- 不見：看不到。
- 野水：郊野的水流。
- 侵：漫上、淹沒。
- 官道：官方修築的道路。
- 惹：沾惹、輕觸 。
翻譯
在雲霧繚繞間能聽到雞鳴犬吠之聲，卻看不到一戶人家。郊野的流水漫上了官方修築的道路，山間的雲霧輕輕沾惹着客人的衣裳 。
賞析
這首詩描繪出一幅空靈清幽的西山景象。開篇「雲中聽雞犬，不見有人家」，營造出一種亦真亦幻的氣氛，聽聞雞犬之聲，卻不見人跡，引發讀者好奇心，增添了神祕色彩。後兩句「野水侵官道，山雲惹客衣」，從視覺與觸覺角度細微刻畫。「野水侵官道」呈現出荒野的自然與荒蕪，道路被野水侵佔，有一種寧靜且略顯寂寥之感。而「山雲惹客衣」極爲生動，將山雲擬人化，它們彷彿有了情感和動作，輕輕觸碰客人的衣裳，不僅描繪出山間雲霧的輕柔，也讓讀者感受到詩人置身其中，與自然親密接觸的獨特體驗，整首詩充滿了意境之美，傳達出詩人對西山自然景緻的喜愛與陶醉 。