君王選玉色，侍寢金屏中。
十五入漢宮，花顏笑春紅。
君王選玉色，侍寢金屏中。
薦枕嬌夕月，卷衣戀春風。
寧知趙飛燕，奪寵恨無窮。
沈憂能傷人，綠鬢成霜蓬。
一朝不得意，世事徒爲空。
鷫鸘換美酒，舞衣罷雕龍。
寒苦不忍言，爲君奏絲桐。
腸斷絃亦絕，悲心夜忡忡。
拼音
譯文
十五歲來到漢宮中，正是青春爛漫的年紀，她微微一笑就會讓春天的美景爲之羞愧。君王選美女，她被選中服侍君王的寢息。柔曼的夕月下，她嬌羞的俏麗模樣讓君王不能自持，她的侍寢更讓君王戀戀不捨。可否知道趙飛燕，她奪寵後別的女子對她恨意無窮。但青春總是不能永駐的，綠鬢終會變白，成爲霜蓬。在宮廷中，只要一朝不得意，世事都會成空。一旦不得寵，就像司馬相如一樣只能用鷫鸘換酒喝，舞衣也是很寒酸的。那樣的寒苦不堪言表，只能暗自傷悲，偷偷爲君王奏琴一曲。腸斷絃也絕，心中無限傷悲而不能成音。
注釋
玉色：美女。
金屏：錦帳。
薦枕：侍寢。
卷衣：侍寢的意思。
趙飛燕：趙飛燕本爲長安宮人，後爲陽阿公主的舞女。漢成帝見而幸之，召入內宮，爲婕妤，後終爲皇后。
鷫鸘（sù shuānɡ）換美酒：司馬相如初與卓文君還成都，家裏十分貧困，曾用鷫鸘換美酒喝。鷫鸘，傳說中的神鳥。另一說爲“驌驦”，駿馬名。
絲桐：指琴。絲爲琴絃，桐爲琴身。
忡忡：憂慮的樣子。
賞析
《怨歌行》，樂府《相和歌辭》舊題。這首詩借美人在宮中的得寵與失寵不定的悲慘命運，來抒發詩人自己得不到君王恩寵的失意心情。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 鷫鸘（sù shuāng）：古代傳說中的神鳥，這裡指珍貴的鳥羽。
- 絲桐：指琴，因古代多用桐木制琴，弦用絲線，故稱。
繙譯
十五嵗那年我進入了漢宮，如同春花般嬌豔，笑容滿麪。 君王看中了我如玉的容顔，讓我在金屏風後侍寢。 在月色下嬌媚地薦枕，春風中卷起衣袖，戀戀不捨。 誰知趙飛燕的出現，奪走了君王的寵愛，畱下的衹有無盡的恨意。 深深的憂愁能夠傷人，使我的黑發變成了白如霜的蓬松。 一旦失意，世間的一切都變得空虛無意義。 用珍貴的鷫鸘羽毛換取美酒，華麗的舞衣不再需要雕龍的裝飾。 寒冷和苦楚難以言說，衹能爲君王彈奏悲傷的琴曲。 琴弦斷裂，心如刀割，整夜都充滿了悲傷和憂慮。
賞析
這首詩描繪了一個宮中女子的悲慘命運。李白通過細膩的筆觸，展現了女子從入宮時的嬌豔到失寵後的淒涼轉變。詩中“花顔笑春紅”與“綠鬢成霜蓬”形成鮮明對比，突出了時間的無情和命運的殘酷。後半部分通過對“鷫鸘換美酒”和“舞衣罷雕龍”的描寫，進一步以物質的變化象征女子地位的跌落。結尾的“腸斷弦亦絕，悲心夜忡忡”則深刻表達了女子內心的絕望和無盡的悲傷。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了李白對宮廷女子命運的深刻同情和精湛的藝術表現力。
