（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 帷：簾幕。
- 簟（diàn）：竹蓆。
- 碧牙牀：用碧色象牙裝飾的牀。
- 楚女：楚地的女子，這裏指楚地的美女。
- 蕭蕭：形容頭髮稀疏的樣子。
- 發彩：頭髮的光澤。
翻譯
簾幕在白玉堂前輕輕飄動，竹蓆捲起在碧色象牙裝飾的牀上。 楚地的美女當時的心意，就像她那稀疏的頭髮在涼風中閃着光澤。
賞析
這首作品以細膩的筆觸描繪了一幅雨中的靜謐畫面。首句「帷飄白玉堂」通過「帷飄」二字，巧妙地傳達了細雨的輕盈與飄逸，而「白玉堂」則增添了一絲高貴與神祕。次句「簟卷碧牙牀」以「簟卷」呼應前文的「帷飄」，形成了一種動態的美感，同時「碧牙牀」的描繪也透露出一種奢華與寧靜。後兩句則通過「楚女」的形象，將雨中的涼意與女子的柔美相結合，營造出一種幽遠而含蓄的意境。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了李商隱詩歌的獨特魅力。
