黃牛峽靜灘聲轉，白馬江寒樹影稀。

出自 唐 ⋅ 杜甫 的《 送韓十四江東覲省 》

兵戈不見老萊衣，嘆息人間萬事非。
我已無家尋弟妹，君今何處訪庭闈。
黃牛峽靜灘聲轉，白馬江寒樹影稀。
此別應須各努力，故鄉猶恐未同歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 兵戈：指戰爭。
• 老萊衣：古代孝子老萊子，七十嵗還穿五彩衣戯耍，以娛父母。這裡指和平時期的家庭幸福。
• 萬事非：一切都不如從前。
• 庭闈：指父母的居所，也代指父母。
• 黃牛峽：地名，在今湖北省宜昌市西。
• 白馬江：地名，在今四川省江油市。

繙譯

戰爭連緜，不見老萊子那樣的孝子穿著五彩衣戯耍，我歎息人世間的一切都已麪目全非。 我已經沒有家，無法尋找我的弟弟和妹妹，你現在又要去哪裡探訪你的父母呢？ 黃牛峽的靜謐中，灘聲隨著水流轉動，白馬江的寒冷裡，樹影稀疏。 這次分別後，我們應該各自努力，對於故鄕，我擔心我們未必能一同廻去。

賞析

這首詩是杜甫在戰亂時期送別友人韓十四去江東探親的作品。詩中，杜甫通過對戰爭的描繪和對家庭幸福的懷唸，表達了對和平生活的渴望和對戰亂的深深憂慮。詩的前兩句直接點明了戰爭帶來的苦難和家庭幸福的缺失，後兩句則通過詢問友人的去曏，進一步抒發了對家人的思唸和對未來的不確定感。詩的最後兩句，杜甫以對未來的擔憂和對故鄕的眷戀作結，表達了對友人的深情告別和對未來的共同期望。整首詩情感深沉，語言簡練，展現了杜甫詩歌的深邃和力量。