當來便約，永結同心偕老。
如花貌。當來便約，永結同心偕老。爲妙年、俊格聰明，凌厲多方憐愛，何期養成心性近，元來都不相表。漸作分飛計料。稍覺因情難供，恁殛惱。爭克罷同歡笑。
已是斷絃尤續，覆水難收，常向人前誦談，空遣時傳音耗。漫悔懊。此事何時壞了。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 八六子：詞牌名，又名《八聲甘州》。
- 柳永：北宋著名詞人，婉約派代表人物。
- 如花貌：形容女子容貌美麗如花。
- 當來便約：即約定將來。
- 永結同心：指永遠結合在一起，多指夫妻關係。
- 偕老：一起到老。
- 妙年：美好的青春年華。
- 俊格聰明：形容人聰明出衆，品格美好。
- 凌厲：形容才智過人，銳利。
- 多方：各種方式。
- 元來：原來，本來。
- 不相表：內心並不相符，有誤解之意。
- 分飛計料：預料到將要分離。
- 因情：由於感情變化。
- 難供：難以承受，無法滿足。
- 恁：如此，這樣。
- 殛惱：極度煩惱。
- 爭克：怎能，怎麼能夠。
- 斷絃：比喻夫妻關係破裂。
- 尤續：斷絃再接，比喻勉強維持。
- 覆水：潑出去的水，比喻不可挽回的事。
- 空遣：白白地派遣，此處指徒然期待。
- 懊悔：後悔，懊惱。
翻譯
她容貌如花，當初就許下誓言，要與我白頭偕老。青春年華，她聰明伶俐，才華橫溢，我用各種方式疼愛她。沒想到，我們的感情逐漸出現裂痕，原本的默契消失無蹤。預感到分離的可能，我感到痛苦，無法再像以前那樣共享歡樂。
已經到了無法修補的地步，就像斷了的琴絃和潑出的水，再也無法挽回。我常常向別人提起這些，只是徒增悲傷，沒有實質的幫助。我深深後悔，這樣的事情什麼時候才能結束呢？
賞析
這首詞描繪了一段由濃烈愛情轉爲哀怨離別的故事。柳永以細膩的筆觸刻畫了一個美麗聰明的女子，起初兩人的感情熱烈，但隨着時間的推移，誤會和矛盾導致了情感的疏離。詞中充滿了無奈和悔恨的情緒，反映出當時社會背景下，愛情的脆弱和婚姻的不易。柳永的詞句深情而哀婉，讀來令人感同身受。
