譯文
老鹽工住的草房又窄又矮，六月炎天竈火熬鹽真難耐。
走出門在太陽下稍站一會兒，偷得片刻空閒來享受點涼快。
注釋
白頭：指老人。
竈戶：熬鹽的人家。每戶熬得的鹽須向官府交納，摺合充賦稅。
偷閒：偷得一點空閒。這是說在很忙的時候，抽出一點空隙時間。
賞析
這首詩寫酷熱煎熬下的鹽工的痛苦。值得注意的是本詩寫酷熱別具一格。一般來說，在烈日曝曬下是十分難忍的，但是對於六月裏整天守在竈邊熬鹽的老人來說，走到門外太陽下面稍稍喘口氣，就算是“乘涼”了。由此可見，低草房內，熊熊竈火的燻烤悶熱是多麼難耐。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 吳嘉紀：清代著名詩人。
- 竈戶：以煮鹽爲業的人。
- 煎鹽：煮鹽。
翻譯
頭髮花白的煮鹽人住在低矮的茅草房裏，在酷熱的六月，守在熊熊烈火旁邊煮鹽。實在難耐了，走出房門來到熾熱的陽光下，對他們而言，能偷得片刻空閒就彷彿如同納涼一般愜意。
賞析
這首詩描繪了竈戶艱苦的生活。詩的前兩句，「白頭竈戶低草房，六月煎鹽烈火旁」，簡潔生動地勾勒出生活環境與勞作的場景，低矮的草房暗示竈戶生活的貧困，六月酷熱本就難耐，還要在烈火旁煎鹽，其艱辛不言而喻。後兩句「走出門前炎日裏，偷閒一刻是乘涼」則奇峯突起，本以爲走出門是爲了乘涼，卻發現外面也是炎日，然而即使如此，對飽受煎熬的竈戶來說，這偷得的片刻空閒也成了難得的「乘涼」時刻，深刻地反映出竈戶在極度困苦環境下的無奈與對片刻喘息的珍視，表達出詩人對竈戶艱難生活的同情。整首詩語言質樸卻力透紙背，將殘酷的現實直白展現。
