縈空如霧轉，凝階似花積。

出自 南北朝 ⋅ 吳均 的《 詠雪詩 》

微風搖庭樹，細雪下簾隙。
縈空如霧轉，凝階似花積。
不見楊柳春，徒看桂枝白。
零淚無人道，相思空何益。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 縈（yíng）：繚繞。
• 徒：只。

翻譯

微風輕搖着庭院中的樹木，細小的雪花從簾縫間飄落下來。雪花在空中縈繞就像霧在轉動，凝結在臺階上好似花堆積在一起。看不見春天的楊柳，只看到桂樹枝條上白色的雪。孤獨的眼淚無人訴說，徒然的相思又有什麼益處呢。

賞析

這首詩生動地描繪了雪景。「微風搖庭樹，細雪下簾隙」以細膩的筆觸勾勒出雪花飄落的情景。「縈空如霧轉，凝階似花積」則通過形象的比喻，將雪花在空中的繚繞和在臺階上的堆積展現得淋漓盡致。後兩句表達出一種惆悵和無奈的情緒。全詩語言簡潔，意境優美，對雪景的描寫細緻入微，同時也蘊含着一定的情感。