曙月孤鶯囀，空山五柳春。
楊朱來此哭，桑扈返於真。
獨自成千古，依然舊四鄰。
閒檐喧鳥鵲，故榻滿埃塵。
曙月孤鶯囀，空山五柳春。
野花愁對客，泉水咽迎人。
善卷明時隱，黔婁在日貧。
逝川嗟爾命，丘井嘆吾身。
前後徒言隔，相悲詎幾晨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 楊硃：戰國時期的哲學家，以悲天憫人著稱。
- 桑扈：古代傳說中的仙人，此処指沈居士。
- 返於真：廻到真實的自我，即去世。
- 千古：指永遠。
- 閑簷：空閑的屋簷。
- 故榻：舊時的牀榻。
- 埃塵：灰塵。
- 曙月：黎明時的月亮。
- 五柳：指隱士陶淵明，因其宅旁有五棵柳樹而得名。
- 善卷：古代隱士，以清高著稱。
- 黔婁：古代隱士，以貧窮著稱。
- 逝川：比喻流逝的時光。
- 丘井：指墳墓。
繙譯
楊硃曾來此地哭泣，桑扈仙人已返真。 你獨自成就了千古，依舊與舊日四鄰相伴。 空閑的屋簷下鳥鵲喧閙，舊牀榻上滿是塵埃。 黎明的月光下孤鶯鳴囀，空山中倣彿有五柳春意。 野花含愁對望著客人，泉水低咽迎接行人。 善卷在明時選擇隱居，黔婁生前貧窮。 流逝的河水啊，感歎你的命運，丘井旁我歎息自身。 前後的言語徒然隔絕，相悲的時間又能有幾晨？
賞析
這首詩是王維對已故友人沈居士的哀悼之作。詩中通過楊硃、桑扈等典故，以及對沈居士生前居住環境的描繪，表達了對逝者的深切懷唸和無盡哀思。詩中“獨自成千古”一句，既是對沈居士高潔品格的贊美，也透露出詩人對生命無常的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了王維詩歌的深沉與內歛。
