百年何足言，但苦怨與讎。

出自 三國 ⋅ 阮籍 的《 詠懷八十二首（其七十六） 》

咄嗟行至老，僶俛常苦憂。
臨川羡洪波，同始異支流。
百年何足言，但苦怨與讎。
讎怨者誰子，耳目還相羞。
聲色爲胡越，人情自逼遒。
招彼玄通士，去來歸羡遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 咄嗟（duō jiē）：嘆息。
• 僶俛（mǐn miǎn）：努力，勉力。
• 讎（chóu）：同「仇」。
• 遒（qiú）：逼迫。

翻譯

嘆息着前行直至老去，一直勉力卻常常被憂愁困擾。面對江水羨慕那洶涌的洪波，開始相同但最終流向不同支流。百年的時光哪裏值得說，只是苦了那些怨恨和仇恨。那些有怨有仇的人是誰呢，耳朵和眼睛都會感到羞愧。聲音和顏色如同胡地和越地那樣不同，人情自然被逼迫得急促。招來那通達玄妙的人士，來來去去都歸於羨慕的悠遊。

賞析

這首詩表達了詩人對人生的感慨和思考。詩中感嘆人生在時光流逝中逐漸老去，充滿了憂愁與煩惱。以江水的支流來比喻人生的不同走向。百年時光似乎並不值得多言，而人與人之間的怨仇卻讓人苦惱。這裏強調了矛盾與衝突對人的影響。各種感官所感受到的差異以及人情的逼迫感也有所體現。最後希望有玄通之士能帶來一種自在悠遊的狀態。整首詩情感深沉，透露出對人生複雜境況的感悟與無奈。