江繞黃陵春廟閒,嬌鶯獨語關關。

出自 五代十國牛希濟 的《 臨江仙
江繞黃陵春廟閒,嬌鶯獨語關關。滿庭重疊綠苔斑。陰雲無事,四散自歸山。 簫鼓聲稀香燼冷,月娥斂盡彎環。風流皆道勝人間。須知狂客,判死爲紅顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 黃陵:地名,在今湖南省湘潭縣北。
  • 關關:形容鳥鳴聲。
  • 簫鼓:古代樂器,簫和鼓。
  • 香燼:香燒完後留下的灰燼。
  • 月娥:指月亮。
  • 彎環:形容月亮的形狀。
  • 狂客:放蕩不羈的人。
  • 判死:決意赴死。

翻譯

江水環繞着黃陵的春廟,四周顯得寧靜,只有嬌小的黃鶯獨自鳴叫,聲音清脆悅耳。庭院裏滿是重疊的綠苔,斑斑點點。陰雲無事,自然地四散,歸隱於山間。

簫鼓的聲音漸漸稀疏,香燒完後留下的灰燼也冷了,月亮如彎環般收斂了光芒。人們都說這裏的風流勝過人間。要知道,那些放蕩不羈的人,爲了美麗的女子,決意赴死也在所不惜。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而又略帶憂鬱的春日景象。通過「江繞黃陵春廟閒」和「嬌鶯獨語關關」等句,展現了自然的靜謐與生機。後文「簫鼓聲稀香燼冷」和「月娥斂盡彎環」則透露出一種時光流轉、繁華落盡的哀愁。結尾的「須知狂客,判死爲紅顏」則強烈表達了狂放不羈者對美的執着追求,即使付出生命的代價也在所不惜,體現了對愛情和美的極端追求。

牛希濟

牛希,五代詞人,隴西(今甘肅)人。詞人牛嶠之侄。早年即有文名,遇喪亂,流寓於蜀,依嶠而居。後爲前蜀主王建所賞識,任起居郎。前蜀後主王衍時,累官翰林學士、御史中丞。後唐莊宗同光三年(925),隨前蜀主降於後唐,明宗時拜雍州節度副使。 ► 13篇诗文